卡戴珊家族紀(jì)念老羅伯特·卡戴珊80歲生日

The Kardashian family is honoring Robert Kardashian Sr. on what would have been his 80th birthday.
卡戴珊家族紀(jì)念老羅伯特·卡戴珊80歲生日。

The family patriarch was born on Feb. 22, 1944, in Los Angeles, California, and died at age 59 on Sept. 30, 2003 — nearly two months after he was diagnosed with esophageal cancer.
這個(gè)家族的元老于1944年2月22日出生在加利福尼亞州的洛杉磯，2003年9月30日去世，享年59歲——在他被診斷出患有食道癌近兩個(gè)月后。

Khloé Kardashian shared a birthday post dedicated to her late father on Instagram Thursday. "I will forever hold space for you. Happy birthday daddy I love you thank you for everything Every memory. Every lesson. Every laugh. Every ounce of love. Thank you!"
周四，克洛伊·卡戴珊在Instagram上分享了一篇獻(xiàn)給已故父親的生日帖子。“我將永遠(yuǎn)為你留出空間。生日快樂(lè)，爸爸，我愛(ài)你，謝謝你所做的一切。每一個(gè)教訓(xùn)。每一個(gè)笑。每一盎司的愛(ài)。謝謝你!”

She set a photo slideshow of Rob Sr. to the viral sound called "Hold Space" — which some creators use in sad contexts. "This audio can be viewed as sad or beautiful. I choose beauty. I am not sad anymore," Khloé wrote. "Of course I miss him every single day and wish he were here to meet our babies but I’m not sad. In fact, I feel blessed that I was chosen to have 19 years with the most incredible Man I have ever known."
她將老羅伯的照片幻燈片設(shè)置為一種名為“保持空間”的流行聲音——一些創(chuàng)作者在悲傷的語(yǔ)境中使用這種聲音。“這段音頻可以被視為悲傷或美麗。我選擇美麗。我不再難過(guò)了，”Khloé寫(xiě)道。“當(dāng)然，我每天都很想念他，希望他能在這里見(jiàn)到我們的孩子，但我并不難過(guò)。事實(shí)上，我感到很幸運(yùn)，我被選中與我所認(rèn)識(shí)的最不可思議的男人共度19年。”

Kim Kardashian echoed the same sentiments while reminiscing about their ski trips. She shared one of the photos from their memorable vacations on Instagram, writing, "I can’t ski without thinking of you. I’ll always remember the trips and memories you created for us and never ever take those moments for granted. God really blessed us with the most amazing thoughtful, patient, funny, charismatic, loving, and kind dad."
金·卡戴珊在回憶她們的滑雪之旅時(shí)也表達(dá)了同樣的觀點(diǎn)。她在Instagram上分享了他們難忘假期的一張照片，并寫(xiě)道:“我滑雪時(shí)不能不想你。我會(huì)永遠(yuǎn)記得你為我們創(chuàng)造的旅行和回憶，永遠(yuǎn)不會(huì)把這些時(shí)刻視為理所當(dāng)然。上帝真的祝福了我們，給了我們最體貼、耐心、有趣、有魅力、有愛(ài)心和善良的爸爸。”

The SKIMS founder ended the post by sharing that her late dad is "the best example of the purest love."
這位SKIMS的創(chuàng)始人在帖子的結(jié)尾分享說(shuō)，她已故的父親是“最純潔的愛(ài)的最好例子”。

Their brother Robert Kardashian Jr., also remembered their father by sharing a photo of their parents on Instagram.
他們的弟弟小羅伯特·卡戴珊也在Instagram上分享了他們父母的照片，以此紀(jì)念他們的父親。

Along with the photo was a message that read, "Happy Birthday Dad! Thank You for giving me only good memories with you. I miss You every day. I Love You so much."
照片旁邊寫(xiě)著:“爸爸，生日快樂(lè)!謝謝你給了我和你唯一的美好回憶。我每天都在想你。我非常愛(ài)你。”

Family matriarch Kris Jenner shared a photo of her ex-husband (to whom she was married to from 1978 to 1991) on her Instagram Story, writing, "Happy Birthday Robert. You would be so proud of our kids and I know you are always with us. We all love you and miss you endlessly."
家庭女家長(zhǎng)克里斯·詹納在她的Instagram故事上分享了前夫的照片(1978年至1991年與她結(jié)婚)，并寫(xiě)道:“生日快樂(lè)，羅伯特。你會(huì)為我們的孩子感到驕傲的，我知道你永遠(yuǎn)和我們?cè)谝黄?。我們都?ài)你，永遠(yuǎn)想念你。”

On Wednesday night, Kourtney Kardashian was the first to offer a tribute to the famed lawyer via Instagram. "What I would give to sing him Happy Birthday and hear one of his funny jokes just one last time," the Lemme founder wrote Wednesday on Instagram.
周三晚上，考特妮·卡戴珊第一個(gè)通過(guò)Instagram向這位著名律師致敬。這位Lemme的創(chuàng)始人周三在Instagram上寫(xiě)道:“我愿意給他唱一首生日快樂(lè)歌，最后一次聽(tīng)他講一個(gè)有趣的笑話。”

"He had the best sense of humor and made life so much fun, like every car ride, every meal, watching movies (we had a movie date every Wednesday night, and he would show me an old movie each week)… he made it all so fun and special," she continued. "Happy Birthday to the best Daddy in the world."
“他有最好的幽默感，讓生活變得如此有趣，比如每次開(kāi)車(chē)，每頓飯，看電影(我們每周三晚上都有一個(gè)電影約會(huì)，他每周都會(huì)給我看一部老電影)……他讓一切都變得如此有趣和特別，”她繼續(xù)道。“祝世界上最好的爸爸生日快樂(lè)。”

The post included photos of Kourtney posing as a child with her dad and many supportive messages in the comment section.
這篇帖子包括了考特妮小時(shí)候和她爸爸的照片，以及評(píng)論區(qū)許多支持她的留言。