美國(guó)鄉(xiāng)村歌手盧克·庫(kù)姆斯在格萊美頒獎(jiǎng)典禮上致特雷西·查普曼:“我職業(yè)生涯的決定性時(shí)刻”

Luke Combs honored Tracy Chapman after their they shared the stage at the 66th Grammy Awards.

盧克·庫(kù)姆斯在第66屆格萊美頒獎(jiǎng)典禮上與特蕾西·查普曼同臺(tái)后向他們致敬。

On Friday, the country star reflected upon Sunday's whirlwind awards ceremony and his moving duet of “Fast Car” with the singer-songwriter, 59, on Instagram.

周五，這位鄉(xiāng)村歌手在Instagram上回顧了周日旋風(fēng)式的頒獎(jiǎng)典禮，以及他與這位59歲的創(chuàng)作型歌手的感人二重唱《Fast Car》。

The carousel featured two photos of the 33-year-old Grammy nominee beside Chapman. The first included a photo of the two widely beaming the night of their performance. The second photo included the musicians embracing on stage after they concluded their duet.

旋轉(zhuǎn)木馬上有兩張33歲的格萊美提名者的照片，旁邊是查普曼。第一張是兩人在演出當(dāng)晚喜笑顏開的照片。第二張照片是兩位音樂家結(jié)束二重唱后在舞臺(tái)上擁抱在一起。

“What an unreal Grammy week to say the least. There were so many laughs, tears, hugs, and cheers that it almost doesn’t seem real,” wrote Combs.

“至少可以這么說(shuō)，這是一個(gè)不真實(shí)的格萊美周。有那么多的歡笑、淚水、擁抱和歡呼，幾乎讓人感覺不真實(shí)，”庫(kù)姆斯寫道。

“When it comes to the performance it’s still hard to process how amazing it really was to be up there on that stage. No doubt a defining moment of my career,” he added. 

“說(shuō)到表演，我仍然很難想象站在那個(gè)舞臺(tái)上是多么神奇。毫無(wú)疑問，這是我職業(yè)生涯的決定性時(shí)刻。”

“Tracy, I want to send my sincerest thanks to you for allowing me to be a part of your moment. Thank you for the impact you have had on my musical journey, and the musical journeys of countless other singers, songwriters, musicians, and fans alike,” the post continued. “I hope you felt how much you mean to the world that night. We were all in awe of you up there and I was just the guy lucky enough to have the best seat in the house."

“特蕾西，我想向你表達(dá)我最誠(chéng)摯的感謝，感謝你讓我成為你時(shí)刻的一部分。感謝你對(duì)我的音樂之旅產(chǎn)生的影響，以及無(wú)數(shù)其他歌手、詞曲作者、音樂家和粉絲的音樂之旅。”“我希望那天晚上你能感覺到你對(duì)這個(gè)世界有多重要。我們都很敬畏你，我只是幸運(yùn)地坐到了房子里最好的座位。”

Along with thanking Chapman, Combs also thanked his team ”for working tirelessly to make this happen” and thanked his wife, Nicole, “for always being by [his] side.”

除了感謝查普曼，庫(kù)姆斯還感謝他的團(tuán)隊(duì)“不知疲倦地使這一切成為現(xiàn)實(shí)”，并感謝他的妻子妮可“一直陪伴在他身邊”。

Following Combs' Instagram post, Chapman reshared it on X, formerly known as Twitter, writing, "The kindest words."

在庫(kù)姆斯的Instagram帖子之后，查普曼在X(以前稱為Twitter)上轉(zhuǎn)發(fā)了這條帖子，并寫道:“最善良的話語(yǔ)。”

At the 2024 Grammy Awards, the pair serenaded the audience with a duet of Chapman’s 1989 hit song.

在2024年的格萊美頒獎(jiǎng)典禮上，兩人合唱了查普曼1989年的熱門歌曲。

Beforehand, Combs recalled memories of listening to Chapman's original version of "Fast Car." He explained the hit was his "favorite song before I even knew what a favorite song was."

在此之前，庫(kù)姆斯回憶起了聽查普曼原版《Fast Car》的記憶。他解釋說(shuō)，這首歌是他“在知道什么是最喜歡的歌之前最喜歡的歌”。