美國(guó)職業(yè)橄欖球運(yùn)動(dòng)員帕特里克·馬霍姆斯:名人并沒(méi)有改變隊(duì)友特拉維斯·凱爾斯:“他一直都是他自己。”

Patrick Mahomes says Travis Kelce is the friend he's always known.

帕特里克·馬霍姆斯說(shuō)特拉維斯·凱爾斯是他一直認(rèn)識(shí)的朋友。

Mahomes, 28, told reporters on Wednesday that Kelce, 34, hasn’t let any attention or fame get to his head. 

28歲的Mahomes周三告訴記者，34歲的Kelce并沒(méi)有被任何關(guān)注或名聲沖昏頭腦。

“Travis has always been Travis,” the Kansas City Chiefs quarterback said of his teammate, reports NBC Sports. “He’s still Travis Kelce.” 

據(jù)NBC體育報(bào)道，堪薩斯城酋長(zhǎng)隊(duì)的四分衛(wèi)談到他的隊(duì)友時(shí)說(shuō):“特拉維斯一直都是特拉維斯。”“他還是特拉維斯·凱爾斯。”

“He still will walk through the stadium and treat every single person like they’re his best friend. And he’s going to be like that in the locker room every single day.”

“他仍然會(huì)走過(guò)球場(chǎng)，對(duì)待每一個(gè)人都像對(duì)待他最好的朋友一樣。他每天在更衣室里都會(huì)這樣。”

Despite Kelce’s new romance with popstar Taylor Swift, his recent Saturday Night Live hosting gig in March 2023, and a cameo in October, Mahomes explained that the tight end has “just been himself the whole time.”

盡管凱爾斯和流行歌手泰勒·斯威夫特有了新的戀情，他最近在2023年3月主持了《周六夜現(xiàn)場(chǎng)》，并在10月客串了一次，但馬霍姆斯解釋說(shuō)，這位邊鋒“一直都是他自己”。

The two-time Super Bowl MVP told reporters that he was especially happy for his teammate when he hosted SNL. “It was really, really cool,” Mahomes said. “It was a dream of his.”

這位兩屆超級(jí)碗MVP告訴記者，當(dāng)他主持SNL時(shí)，他特別為他的隊(duì)友感到高興。“這真的非常非?？幔?rdquo;馬霍姆斯說(shuō)。“這是他的一個(gè)夢(mèng)。”

Kelce has been a fan of the variety show and quoted the series’ sketches in the locker room “for years," Mahomes said, adding that Kelce has told him to watch sketches for a while.

馬豪斯說(shuō)，凱爾西一直是這個(gè)綜藝節(jié)目的粉絲，“多年來(lái)”他一直在更衣室里引用該劇的小品，并補(bǔ)充說(shuō)，凱爾西告訴他要看一段時(shí)間的小品。

“He was telling me the ones from before I was even born," Mahomes told reporters. "I was like, ‘Trav, I’m not the same age as you, I don’t even know who that is.’"

“他給我講的是我出生前的故事，”馬霍姆斯告訴記者。“我當(dāng)時(shí)說(shuō)，‘小崔，我和你年齡不一樣，我甚至不知道那是誰(shuí)。’”

Mahomes then proposed the possibility that Kelce could “do more of that type of stuff after he's done playing football.”

馬霍姆斯隨后提出，凱爾塞“在踢完足球后可以做更多這類事情”的可能性。

Mahomes previously praised Swift, 34, and her relationship with Kelce. In an interview with CBS Mornings, he revealed that when Swift and Kelce first began dating, "everybody stayed away" and "just let [Kelce] do what he was doing."

Mahomes之前稱贊了34歲的霉霉和她與Kelce的關(guān)系。在接受CBS早間節(jié)目采訪時(shí)，他透露，當(dāng)斯威夫特和凱爾茜剛開(kāi)始約會(huì)時(shí)，“所有人都離他遠(yuǎn)點(diǎn)”，“就讓凱爾茜做他該做的事。”

"Then, he started bringing Taylor around, and he realized how cool of a person she was, and she is, and so for us, there were a couple of jokes here and there at the beginning," admitted Mahomes.

“然后，他開(kāi)始把泰勒帶到身邊，他意識(shí)到她是一個(gè)多么酷的人，她是，所以對(duì)我們來(lái)說(shuō)，開(kāi)始的時(shí)候有幾個(gè)笑話，”馬霍姆斯承認(rèn)。

But now, "She’s just part of Chiefs Kingdom," he said. "And she’s part of the team."

但現(xiàn)在，“她只是酋長(zhǎng)王國(guó)的一部分，”他說(shuō)。“她是團(tuán)隊(duì)的一員。”

“She’s top-tier at her profession, and to see how she drives and she becomes that — Dude, it’s really cool to hear about and to see, and now I have a first-hand look at that through Brittany and Travis’ eyes," added Mahomes.

“她在她的職業(yè)生涯中是頂級(jí)的，看看她是如何開(kāi)車的，她成為了這樣的人——伙計(jì)，聽(tīng)到和看到這些真的很酷，現(xiàn)在我通過(guò)布列塔尼和特拉維斯的眼睛親眼看到了這一點(diǎn)，”馬霍斯補(bǔ)充道。

Mahomes, Kelce and the Chiefs play the Baltimore Ravens in the AFC Championship game Sunday at 3 p.m. ET on CBS.

美國(guó)東部時(shí)間周日下午3點(diǎn)，馬霍姆斯、凱爾塞和酋長(zhǎng)隊(duì)將在CBS臺(tái)與巴爾的摩烏鴉隊(duì)進(jìn)行亞足聯(lián)冠軍賽。