《花月殺手》主演莉莉·格萊斯頓、萊昂納多·迪卡普里奧在紅地毯上向美洲原住民致敬

Leonardo DiCaprio and Lily Gladstone, the stars of Killers of the Flower Moon, honored the Native American tribes at the center of the historical drama with their red carpet fashion at the 2024 Golden Globes.

《花月殺手》的主演萊昂納多·迪卡普里奧和莉莉·格拉德斯通在2024年金球獎上以紅毯時尚向處于歷史舞臺中心的美洲原住民部落致敬。

"The Osage Nation, we're standing in unison with them for this movie," DiCaprio told Entertainment Tonight reporter Rachel Smith during the red carpet pre-show.

迪卡普里奧在接受采訪時表示：“奧薩奇民族，我們將與他們站在一起拍攝這部電影。” 《今夜娛樂》記者雷切爾·史密斯在紅地毯預展期間。

Gladstone told Smith that her earrings were a Blackfeet design made by Lenise Omeasoo of Antelope Women Designs, while DiCaprio wore a pin with the symbol of the Osage Nation on the lapel of his Armani tux. "I have my Osage pin on tonight," he said proudly.

格拉德斯通告訴史密斯，她的耳環(huán)是由Antelope Women Designs的Lenise Omeasoo設計的黑腳耳環(huán)，而迪卡普里奧則在阿瑪尼晚禮服的翻領上佩戴了一枚帶有Osage Nation象征的徽章。“今晚我戴上了我的奧塞奇徽章，”他驕傲地說。

Gladstone, who grew up on a Montana Blackfeet reservation, is a Golden Globe nominee for Best Performance by a Female Actor in a Motion Picture — Drama for her role as Mollie Burkhart, an Osage woman who owns significant mineral rights in 1920s Oklahoma.

格拉德斯通在蒙大拿州的一個黑腳保留地長大，因扮演20世紀20年代俄克拉荷馬州擁有重要礦產(chǎn)權的奧薩奇婦女莫莉·伯克哈特而獲得金球獎最佳電影戲劇女演員提名。

DiCaprio plays Gladstone's husband and is nominated for Best Performance by a Male Actor in a Motion Picture — Drama. This marks the Titanic actor's 14th Golden Globe nomination.

迪卡普里奧飾演格拉德斯通的丈夫，并被提名為最佳劇情類電影男演員。這標志著這位《泰坦尼克號》男演員第14次獲得金球獎提名。

Killers of the Flower Moon is also nominated for Best Motion Picture — Drama, Best Screenplay, and Best Original Score, with Martin Scorsese earning a Best Director nod and Robert De Niro picking up a nom in the category of Best Performance by a Male Actor in a Supporting Role in Any Motion Picture.

《花月殺手》還獲得了最佳劇情片、最佳編劇和最佳原創(chuàng)配樂提名，馬丁·斯科塞斯獲得了最佳導演提名，羅伯特·德尼羅獲得了最佳男配角提名。

The film is based on David Grann’s 2017 nonfiction book Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI, about the systemic murders of members of the Osage Nation by a political boss and the victims' own white family members.

這部電影改編自大衛(wèi)·格蘭恩2017年的非小說類書籍《花月殺手：奧薩奇謀殺案和聯(lián)邦調(diào)查局的誕生》，講述了一位政治老板和受害者自己的白人家庭成員對奧薩奇民族成員的系統(tǒng)性謀殺。

Scorsese, who lost in the directing category to Oppenheimer filmmaker Christopher Nolan, worked with members of the Osage Nation to center the Indigenous experience in the film's narrative.

斯科塞斯在導演類別中輸給了奧本海默電影制作人克里斯托弗·諾蘭，他與奧塞奇民族的成員合作，將土著人的經(jīng)歷集中在電影的敘事中。