美國(guó)知名主持人瑞安·西克萊斯特在“Dick Clark的新年搖滾夜”分享果凍卷?yè)肀Р⒈鹚腉IF

 

Ryan Seacrest is memorializing his delightful New Year’s Eve moment with Jelly Roll.
瑞安·西克雷斯特正在用果凍卷紀(jì)念他在新年前夕的美好時(shí)刻。

During Sunday night’s Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest special to ring in 2024, the country music star, 39, inadvertently created an adorable, viral moment when he was so thrilled after his performance that he hugged and picked up Seacrest, 49. 
在周日晚上的Dick Clark與Ryan Seacrest的新年搖滾夜特別節(jié)目中，這位39歲的鄉(xiāng)村音樂明星無(wú)意中創(chuàng)造了一個(gè)可愛的病毒式時(shí)刻，他在表演后激動(dòng)不已，擁抱并抱起了49歲的Seacrest。

After clips of the pair's embrace made the rounds on social media, Seacrest had a little fun on Monday by answering fans’ requests that somebody make a GIF of the interaction. 
在兩人擁抱的片段在社交媒體上瘋傳后，西克雷斯特在周一玩得很開心，他回答了粉絲們的要求，要求有人制作互動(dòng)的GIF。

The TV star posted a Reel on his Instagram Story featuring footage of him wishing the “Wild Ones” singer a happy new year and his joyous response, as well as one fan’s hilarious post about how they couldn’t stop watching it. 
這位電視明星在他的Instagram Story上發(fā)布了一段Reel視頻，視頻中他祝這位“狂野一代”歌手新年快樂，并做出了愉快的回應(yīng)，還有一位粉絲的搞笑帖子，講述了他們是如何無(wú)法停止觀看的。

“I need someone to make this a GIF immediately,” the fan wrote. “No greater joy than Jelly Roll meeting Ryan Seacrest on NYE. The kick! I can’t stop watching it.” 
這位粉絲寫道：“我需要有人立即把它做成GIF。”“沒有什么比Jelly Roll在紐約時(shí)報(bào)上遇到Ryan Seacrest更令人高興的了。太棒了！我忍不住看了。”

On the next slide of his Story, Seacrest pulled through with a GIF of the memorable moment, writing, “Done ,” alongside it. 
在他的故事的下一張幻燈片上，西克雷斯特用一張難忘時(shí)刻的GIF圖片完成了這一過(guò)程，并在旁邊寫道：“完成了”。

In the original clip from the annual holiday special on ABC, the host approached the singer-songwriter onstage after his set wrapped up, only to be greeted by a huge hug that led him to kick his feet off the ground. 
在美國(guó)廣播公司年度假日特輯的原始片段中，主持人在節(jié)目結(jié)束后走上舞臺(tái)，迎接他的是一個(gè)巨大的擁抱，導(dǎo)致他雙腳離地。

“Good to see! Congratulations!” the On Air with Ryan Seacrest host said while Jelly Roll held him and exclaimed, “I love you, man!” 
“很高興看到！祝賀你！”與Ryan Seacrest一起直播的主持人說(shuō)道，而Jelly Roll抱著他喊道：“我愛你，伙計(jì)！”

“I love you too, man,” the TV personality responded once he was set back down. “So much texture in your music and your performance there.”
“我也愛你，伙計(jì)，”這位電視名人在情緒低落時(shí)回應(yīng)道。“你的音樂和表演都很有質(zhì)感。”

“What a year it has been,” he continued. “Congratulations on the Grammy nominations, as well. Can you believe it?”
“這是多么美好的一年啊，”他繼續(xù)說(shuō)道。“也祝賀你獲得格萊美提名。你能相信嗎？”

Jelly Roll (whose real name is Jason Bradley DeFord) then opened up about how much appearing on Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve meant to him. “I’ve been watching this show since I was a kid, and to be standing up here next to Ryan Seacrest on New Year’s Eve in New York City — what a crazy dream come true going into 2024 as a Grammy-nominated artist, baby," he gushed.
Jelly Roll（本名Jason Bradley DeFord）隨后公開了出現(xiàn)在Dick Clark的新年搖滾夜對(duì)他有多重要。他滔滔不絕地說(shuō)：“我從小就在看這個(gè)節(jié)目，在紐約市的除夕夜站在瑞安·西克雷斯特旁邊——作為格萊美提名藝術(shù)家，寶貝，到2024年，多么瘋狂的夢(mèng)想成真啊。”

During the show, the CMA award winner took the stage to perform a medley of three songs: his latest single “Halfway to Hell,” the 2023 hit “Wild Ones” and “Need a Favor” off 2022’s Whitsitt Chapel. 
演出期間，這位CMA獎(jiǎng)得主上臺(tái)表演了三首歌曲的混合曲：他的最新單曲《地獄之路》、2023年的熱門歌曲《狂野的人》和2022年惠特西特教堂的《需要一個(gè)偏愛》。