美國(guó)男演員約翰·特拉沃爾塔帶著孩子艾拉和本杰明去滑雪:“祝大家圣誕快樂(lè)”

John Travolta is wishing fans a “Merry Christmas!”

約翰·特拉沃爾塔祝粉絲們“圣誕快樂(lè)!”

On Monday, Travolta, 69, shared a photo with his children, Ella Bleu, 23, and Benjamin, 13, celebrating the holiday together. In the Instagram post, the three smiled together on the ski slopes.

周一，69歲的特拉沃爾塔分享了一張與孩子們一起慶祝節(jié)日的照片，他們分別是23歲的艾拉·布魯和13歲的本杰明。在Instagram上，這三個(gè)人在滑雪場(chǎng)上一起微笑。

“Merry Christmas to everyone, we love you!!” the Grease star captioned the post.

“祝大家圣誕快樂(lè)，我們愛(ài)你們!!”這位《油脂》明星在帖子中寫道。

Ben and Ella are Travolta’s children from his marriage to his wife, Kelly Preston, who died from breast cancer in July 2020 at 57.

本和艾拉是特拉沃爾塔與妻子凱利·普雷斯頓所生的孩子。凱利·普雷斯頓于2020年7月因乳腺癌去世，享年57歲。

Travolta and Preston also shared their late son Jett, who was born in 1992. Jett, who had Kawasaki disease, died in January 2009 at the age of 16 after having a seizure at the family's vacation home in the Bahamas.

特拉沃爾塔和普雷斯頓還分享了他們已故的兒子杰特，他出生于1992年。患有川崎病的杰特于2009年1月在巴哈馬的度假屋突發(fā)癲癇后去世，年僅16歲。

Travolta and Preston married in September 1991 after meeting at a screen test for their 1989 comedy The Experts. 

特拉沃爾塔和普雷斯頓在為1989年的喜劇《專家》試鏡時(shí)相識(shí)，并于1991年9月結(jié)婚。

In September, Travolta celebrated the anniversary of his and Preston's wedding by sharing a video of their daughter on Instagram.

今年9月，特拉沃爾塔在Instagram上分享了他們女兒的視頻，慶祝了他和普雷斯頓的結(jié)婚周年紀(jì)念日。

Ella is seen walking elegantly in a beautiful floral midi dress while the song “The Shadow of Your Smile" played over the clip. Ella, who wore stiletto heels and a pendant necklace, placed her hands in her pockets as she smiled at the camera.

視頻中，艾拉穿著漂亮的碎花中長(zhǎng)裙，優(yōu)雅地走著，同時(shí)播放著歌曲《the Shadow of Your Smile》。艾拉穿著細(xì)高跟鞋，戴著吊墜項(xiàng)鏈，雙手插在口袋里，對(duì)著鏡頭微笑。

“Our baby girl Ella in celebration of Kelly’s and my wedding anniversary,” Travolta wrote in the Instagram caption. "I’m so proud of you!! I know Mama would be too!”

特拉沃爾塔在Instagram上寫道:“我們的寶貝女兒艾拉是為了慶祝凱利和我的結(jié)婚紀(jì)念日。”“我真為你驕傲!!”我知道媽媽也會(huì)的!”

"I love you both so much?," Ella wrote in a comment.

“我很愛(ài)你們兩個(gè)?，”艾拉在評(píng)論中寫道。

Ella and Travolta shared birthday tributes to Preston on what would have been her 61st birthday on Oct. 11.

10月11日是普雷斯頓的61歲生日，艾拉和特拉沃爾塔分享了對(duì)她的生日致敬。

The Saturday Night Fever star shared a throwback photo of Preston, writing in the caption, "Happy Birthday Kelly! We love you!"

這位《周六夜狂熱》的明星分享了一張普雷斯頓的復(fù)古照片，并寫道:“生日快樂(lè)，凱莉!我們愛(ài)你!”

Ella posted an adorable throwback photo of herself as a child, with one arm around her mother and a birthday candle in a desert.

艾拉曬出了一張自己小時(shí)候的可愛(ài)照片，一只手摟著媽媽，在沙漠里點(diǎn)著一支生日蠟燭。

"Happy Birthday mama, you inspire me everyday," Ella wrote. “Thank you for inspiring me every day.”

“生日快樂(lè)，媽媽，你每天都在激勵(lì)著我，”艾拉寫道。“謝謝你每天都在激勵(lì)我。”