美國女歌手凱莎說，在與廠牌和經(jīng)紀(jì)公司分手后，她感到“自由”
Six months after Kesha settled an acrimonious, nearly decade-long legal battle with record producer and label owner Dr. Luke, the singer says she feels "free."
在Kesha與唱片制作人和廠牌所有者Dr. Luke結(jié)束了一場激烈的、長達(dá)近十年的法律斗爭六個(gè)月后，這位歌手說她感到“自由”。
Kesha posted a TikTok video from a sunny beach on Wednesday with the caption, "I haven't felt this free since I was 18." Just days earlier, she posted an Instagram photo of her standing nude alongside a river canyon with the caption, "Coming back home to me."
周三，凱莎在陽光明媚的海灘上發(fā)布了一段TikTok視頻，并配文說:“自18歲以來，我從未感到過如此自由。”就在幾天前，她在Instagram上發(fā)布了一張裸體站在峽谷邊的照片，并配文“回到我身邊”。
These posts come on the heels of a Variety report stating that the "TiK ToK" singer had parted ways with Dr. Luke's label. The publication said Kesha's deal with the Kemosabe label, distributed by RCA Records, ended this month following the release of her Gag Order album in May.
這些帖子是在《Variety》的一篇報(bào)道之后發(fā)布的，該報(bào)道稱這位“TiK ToK”歌手已經(jīng)與盧克博士的廠牌分道揚(yáng)鑣。該雜志稱，凱莎與Kemosabe唱片公司的合約由RCA唱片公司發(fā)行，在她5月份發(fā)行專輯《Gag Order》后，合約于本月結(jié)束。
Additionally, Kesha left her longtime manager. "Jack Rovner confirms, after 16 years, Kesha and Vector Management have agreed to amicably part ways, with much love and respect," a representative told Variety.
此外，凱莎離開了她的長期經(jīng)紀(jì)人。“杰克·羅夫納證實(shí)，在16年后，凱莎和矢量管理公司已經(jīng)同意友好分手，充滿愛和尊重，”一位發(fā)言人告訴《綜藝》雜志。
"My manager has been an unwavering supporter of helping me get through the lengthy legal battle I have been embroiled in for almost a decade," Kesha said in her own statement. "We have achieved many great successes and have shared a magnificent part of my life with me. I am so grateful to them and always will be. In need of a fresh start in my life, we have parted ways, but I will remain forever grateful for the run we had."
凱莎在自己的聲明中說:“我的經(jīng)紀(jì)人一直是堅(jiān)定的支持者，幫助我度過了近十年來卷入的漫長的法律斗爭。”“我們?nèi)〉昧嗽S多巨大的成功，并與我分享了我生命中美好的一部分。我非常感激他們，并將永遠(yuǎn)感激他們。我的生活需要一個(gè)新的開始，我們分道揚(yáng)鑣了，但我將永遠(yuǎn)感激我們一起走過的路。”
Kesha's legal battle with Dr. Luke, a.k.a. Lukasz Gottwald, began with her 2014 accusation that Gottwald drugged and raped her in 2005. She also accused him of sexual, physical, and emotional abuse that occurred over 10 years, resulting in severe depression, post-traumatic stress, social isolation, and panic attacks. Her lawsuit was dismissed in 2016, but a defamation lawsuit filed by Gottwald against Kesha continued until June, when the parties settled out of court.
凱莎與盧克醫(yī)生(又名盧卡斯·戈特瓦爾德)的法律斗爭始于2014年，她指控戈特瓦爾德在2005年對(duì)她下藥并強(qiáng)奸了她。她還指控他在10多年的時(shí)間里性、身體和精神虐待，導(dǎo)致嚴(yán)重的抑郁、創(chuàng)傷后壓力、社會(huì)孤立和恐慌發(fā)作。她的訴訟于2016年被駁回，但戈特瓦爾德對(duì)凱莎提起的誹謗訴訟一直持續(xù)到6月，當(dāng)時(shí)雙方庭外和解。
At that time, Kesha said in a statement, "Only God knows what happened that night. As I have always said, I cannot recount everything that happened. I am looking forward to closing the door on this chapter of my life and beginning a new one. I wish nothing but peace to all parties involved."
當(dāng)時(shí)，凱莎在一份聲明中說:“只有上帝知道那天晚上發(fā)生了什么。正如我常說的，我無法把發(fā)生的一切都說出來。我期待著關(guān)上我生命中這一章的門，開始一個(gè)新的篇章。我只希望有關(guān)各方和平相處。”
Dr. Luke also released a statement at the time. "While I appreciate Kesha again acknowledging that she cannot recount what happened that night in 2005, I am absolutely certain that nothing happened," he said. "I never drugged or assaulted her and would never do that to anyone. For the sake of my family, I have vigorously fought to clear my name for nearly 10 years. It is time for me to put this difficult matter behind me and move on with my life. I wish Kesha well."
盧克博士當(dāng)時(shí)也發(fā)表了一份聲明。他說:“雖然我感謝凱莎再次承認(rèn)她無法講述2005年那個(gè)晚上發(fā)生的事情，但我絕對(duì)肯定什么也沒發(fā)生。”“我從來沒有給她下藥或侵犯過她，也永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)任何人這樣做。為了我的家人，近10年來我一直在努力為自己正名。是時(shí)候把這件困難的事拋在腦后，繼續(xù)我的生活了。我希望凱莎一切安好。”
在Kesha與唱片制作人和廠牌所有者Dr. Luke結(jié)束了一場激烈的、長達(dá)近十年的法律斗爭六個(gè)月后，這位歌手說她感到“自由”。
Kesha posted a TikTok video from a sunny beach on Wednesday with the caption, "I haven't felt this free since I was 18." Just days earlier, she posted an Instagram photo of her standing nude alongside a river canyon with the caption, "Coming back home to me."
周三，凱莎在陽光明媚的海灘上發(fā)布了一段TikTok視頻，并配文說:“自18歲以來，我從未感到過如此自由。”就在幾天前，她在Instagram上發(fā)布了一張裸體站在峽谷邊的照片，并配文“回到我身邊”。
These posts come on the heels of a Variety report stating that the "TiK ToK" singer had parted ways with Dr. Luke's label. The publication said Kesha's deal with the Kemosabe label, distributed by RCA Records, ended this month following the release of her Gag Order album in May.
這些帖子是在《Variety》的一篇報(bào)道之后發(fā)布的，該報(bào)道稱這位“TiK ToK”歌手已經(jīng)與盧克博士的廠牌分道揚(yáng)鑣。該雜志稱，凱莎與Kemosabe唱片公司的合約由RCA唱片公司發(fā)行，在她5月份發(fā)行專輯《Gag Order》后，合約于本月結(jié)束。
Additionally, Kesha left her longtime manager. "Jack Rovner confirms, after 16 years, Kesha and Vector Management have agreed to amicably part ways, with much love and respect," a representative told Variety.
此外，凱莎離開了她的長期經(jīng)紀(jì)人。“杰克·羅夫納證實(shí)，在16年后，凱莎和矢量管理公司已經(jīng)同意友好分手，充滿愛和尊重，”一位發(fā)言人告訴《綜藝》雜志。
"My manager has been an unwavering supporter of helping me get through the lengthy legal battle I have been embroiled in for almost a decade," Kesha said in her own statement. "We have achieved many great successes and have shared a magnificent part of my life with me. I am so grateful to them and always will be. In need of a fresh start in my life, we have parted ways, but I will remain forever grateful for the run we had."
凱莎在自己的聲明中說:“我的經(jīng)紀(jì)人一直是堅(jiān)定的支持者，幫助我度過了近十年來卷入的漫長的法律斗爭。”“我們?nèi)〉昧嗽S多巨大的成功，并與我分享了我生命中美好的一部分。我非常感激他們，并將永遠(yuǎn)感激他們。我的生活需要一個(gè)新的開始，我們分道揚(yáng)鑣了，但我將永遠(yuǎn)感激我們一起走過的路。”
Kesha's legal battle with Dr. Luke, a.k.a. Lukasz Gottwald, began with her 2014 accusation that Gottwald drugged and raped her in 2005. She also accused him of sexual, physical, and emotional abuse that occurred over 10 years, resulting in severe depression, post-traumatic stress, social isolation, and panic attacks. Her lawsuit was dismissed in 2016, but a defamation lawsuit filed by Gottwald against Kesha continued until June, when the parties settled out of court.
凱莎與盧克醫(yī)生(又名盧卡斯·戈特瓦爾德)的法律斗爭始于2014年，她指控戈特瓦爾德在2005年對(duì)她下藥并強(qiáng)奸了她。她還指控他在10多年的時(shí)間里性、身體和精神虐待，導(dǎo)致嚴(yán)重的抑郁、創(chuàng)傷后壓力、社會(huì)孤立和恐慌發(fā)作。她的訴訟于2016年被駁回，但戈特瓦爾德對(duì)凱莎提起的誹謗訴訟一直持續(xù)到6月，當(dāng)時(shí)雙方庭外和解。
At that time, Kesha said in a statement, "Only God knows what happened that night. As I have always said, I cannot recount everything that happened. I am looking forward to closing the door on this chapter of my life and beginning a new one. I wish nothing but peace to all parties involved."
當(dāng)時(shí)，凱莎在一份聲明中說:“只有上帝知道那天晚上發(fā)生了什么。正如我常說的，我無法把發(fā)生的一切都說出來。我期待著關(guān)上我生命中這一章的門，開始一個(gè)新的篇章。我只希望有關(guān)各方和平相處。”
Dr. Luke also released a statement at the time. "While I appreciate Kesha again acknowledging that she cannot recount what happened that night in 2005, I am absolutely certain that nothing happened," he said. "I never drugged or assaulted her and would never do that to anyone. For the sake of my family, I have vigorously fought to clear my name for nearly 10 years. It is time for me to put this difficult matter behind me and move on with my life. I wish Kesha well."
盧克博士當(dāng)時(shí)也發(fā)表了一份聲明。他說:“雖然我感謝凱莎再次承認(rèn)她無法講述2005年那個(gè)晚上發(fā)生的事情，但我絕對(duì)肯定什么也沒發(fā)生。”“我從來沒有給她下藥或侵犯過她，也永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)任何人這樣做。為了我的家人，近10年來我一直在努力為自己正名。是時(shí)候把這件困難的事拋在腦后，繼續(xù)我的生活了。我希望凱莎一切安好。”
