美國(guó)女演員霍莉·瑪麗·庫(kù)姆斯含淚告訴山南·多赫蒂，在與阿麗莎·米蘭諾不和24年后，與她合演《魅力》的女演員道歉了

Holly Marie Combs is getting personal.

霍莉·瑪麗·庫(kù)姆斯有點(diǎn)私人化了。

During part two of iHeartRadio's Let's Be Clear with Shannen Doherty podcast, Combs opened up about her relationship with her Charmed costars Alyssa Milano and Brian Krause.

在iHeartRadio的《Let’s Be Clear with shanen Doherty》播客的第二部分中，庫(kù)姆斯公開了她與《魅力》中的合作演員Alyssa Milano和Brian Krause的關(guān)系。

After host Shannen Doherty addressed her own feud with Milano, 50, during the first part of their conversation, Combs, 50, said she never had an interest in doing the show without Doherty, 52, who left at the end of season three. 

主持人shanendoherty在他們談話的第一部分談到了她自己與50歲的米蘭諾的不和，50歲的庫(kù)姆斯說(shuō)，她從來(lái)沒(méi)有興趣在沒(méi)有52歲的Doherty的情況下做這個(gè)節(jié)目，Doherty在第三季結(jié)束時(shí)離開了。

"You know, Brian and she were dating at the time when this all went down, which, to me, us being completely oblivious, to me was the worst part. Where, it was all sort of part of this plan that was happening and unfolding through over months. It was months of that year," said Combs. "You were dating Julian [McMahon, who played half-demon Cole Turner]. So you guys were off in that world. Brian was off with Alyssa."

“你知道，當(dāng)這一切發(fā)生的時(shí)候，布萊恩和她正在約會(huì)，對(duì)我來(lái)說(shuō)，我們完全忘記了，對(duì)我來(lái)說(shuō)是最糟糕的部分。在那里，這都是這個(gè)計(jì)劃的一部分，這個(gè)計(jì)劃在幾個(gè)月里發(fā)生和展開。那一年的幾個(gè)月，”庫(kù)姆斯說(shuō)。“你當(dāng)時(shí)在和朱利安·麥克馬洪(Julian McMahon，他在劇中飾演半惡魔的科爾·特納)約會(huì)。所以你們都在那個(gè)世界里。布萊恩和艾麗莎私奔了。”

Combs said she eventually reunited with Krause, 54, at a panel and received an apology.

庫(kù)姆斯說(shuō)，她最終在一次座談會(huì)上與54歲的克勞斯重逢，并收到了克勞斯的道歉。

"He just recently — it was about a year ago — in France, we were on stage at a panel that was filled with many, many people, and he just kind of paused," she explained.

她解釋說(shuō):“他最近——大約一年前——在法國(guó)，我們?cè)谝粋€(gè)座談小組的舞臺(tái)上，有很多很多人，他停頓了一下。”

"He looked at me like he forgot something, and I kind of looked at him like, 'What? What's the problem? Why are you looking at me like that?'" continued Combs. "And he just looked at me while someone was asking a question and just went, 'I'm so sorry.'"

“他看著我，好像忘記了什么，我看著他，好像在說(shuō)，‘什么?有什么問(wèn)題嗎?你為什么那樣看著我?’”庫(kù)姆斯繼續(xù)說(shuō)道。“當(dāng)別人問(wèn)他問(wèn)題的時(shí)候，他只是看著我，然后說(shuō)，‘我很抱歉。’”

"And I was like, 'Sorry for what?' I was like, 'Are you going somewhere? What's happening?' He just shook his head, and he goes, 'I'm so sorry.' Because we had talked a little about it on stage without talking about it. Because still no one was allowed to talk about it."

“我說(shuō)，‘對(duì)不起什么?’我說(shuō)，‘你要去什么地方嗎?發(fā)生了什么?”他只是搖了搖頭，然后說(shuō)，‘我很抱歉。’因?yàn)槲覀冊(cè)谖枧_(tái)上談過(guò)一些，但沒(méi)有說(shuō)。因?yàn)槿匀粵](méi)有人被允許談?wù)撨@件事。”

Combs said that he continued to be apologetic after getting offstage. "And we got off stage, and he just looked at me and said, 'I'm so sorry. That must have been a terrible time for you,'" she added.

庫(kù)姆斯說(shuō)，他在走下舞臺(tái)后繼續(xù)道歉。“我們下了臺(tái)，他只是看著我說(shuō)，‘我很抱歉。那對(duì)你來(lái)說(shuō)一定很難熬，’”她補(bǔ)充道。

"I mean, it took him like 24 years, but better late than never," responded Doherty, to which Combs added, "Better late than never."

“我的意思是，他花了大約24年的時(shí)間，但遲到總比不好，”多爾蒂回應(yīng)道，庫(kù)姆斯接著說(shuō)，“遲到總比不好。”

Charmed ran from 1998 to 2006 and chronicled the story of the three Halliwell sisters: Prue (Doherty), Piper (Combs), and Phoebe (Milano). Rose McGowan later joined as Paige Matthews, a long-lost half-sister, after Doherty’s departure.

《迷人》從1998年播出到2006年，記錄了哈利威爾三姐妹的故事:普魯(多爾蒂)、派珀(庫(kù)姆斯)和菲比(米蘭諾)。在多爾蒂離開后，羅絲·麥高恩后來(lái)以失散多年的同父異母妹妹佩奇·馬修斯的身份加入。

Krause portrayed Leo Wyatt, the sisters' guardian angel, for the duration of the series' run on The WB.

克勞斯在該劇中扮演利奧·懷亞特，這是兩姐妹的守護(hù)天使。