英國女演員明妮·德瑞弗說，當(dāng)馬特·達(dá)蒙和新女友分手后帶她去奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮時(shí)，她“崩潰了”
Minnie Driver is looking back at experiencing heartbreak during a major Oscars moment.
明妮·德瑞弗回顧了在奧斯卡重要時(shí)刻的心碎經(jīng)歷。
Back in 1998, the star attended the Academy Awards with her Good Will Hunting cast and crew as her Best Supporting Actress nomination was among the film's nine total nods.
早在1998年，她和《心靈捕手》的演員和工作人員一起出席了奧斯卡金像獎(jiǎng)，她被提名為最佳女配角，是這部電影的九項(xiàng)提名之一。
In October, the Movie Shmood Instagram account shared throwback footage of Matt Damon and Ben Affleck winning Best Original Screenplay at the ceremony, Driver reacted in the comment section remarking about her facial reaction in the audience.
去年10月，Movie Shmood的Instagram賬號(hào)分享了馬特·達(dá)蒙和本·阿弗萊克在奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上獲得最佳原創(chuàng)劇本的鏡頭，德賴弗在評(píng)論區(qū)評(píng)論了她在觀眾中的面部反應(yīng)。
"My face?," she wrote.
“我的臉?，”她寫道。
Driver, now 53, also responded to a fan who noted that "Minnie looks so sad," in a comment captured and shared by the Comments By Celebs page,
現(xiàn)年53歲的司機(jī)也在名人評(píng)論頁面上回應(yīng)了一位粉絲的評(píng)論，這位粉絲注意到“米妮看起來很傷心”。
She wrote that ex-boyfriend and costar Damon, now 53, had recently broken up with her, making the celebratory moment bittersweet. (A rep for Damon didn't immediately respond to PEOPLE's request for comment.)
她寫道，前男友、現(xiàn)年53歲的達(dá)蒙最近和她分手了，這讓慶祝的時(shí)刻苦樂參半。(達(dá)蒙的代表沒有立即回應(yīng)《人物》雜志的置評(píng)請(qǐng)求。)
"Matt had ended our relationship a few weeks before this, and was at the Oscars with his new gf... I was devastated," she wrote. "Wish I could have celebrated more as it was an amazing moment for all of us, and for this wonderful film!"
“馬特在這之前幾周結(jié)束了我們的關(guān)系，和他的新女友在奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上……我崩潰了，”她寫道。“希望我能慶祝更多，因?yàn)檫@對(duì)我們所有人來說都是一個(gè)了不起的時(shí)刻，對(duì)這部精彩的電影來說也是如此!”
Though she didn't name the new girlfriend — and Damon and Affleck both took their mothers as their official plus-ones to the Oscars that year — Damon and Winona Ryder had been photographed leaving a Miramax pre-Oscars party the day before. He and Ryder dated from 1998 until 2000.
盡管她沒有透露新女友的名字——達(dá)蒙和阿弗萊克都帶著他們的母親作為當(dāng)年奧斯卡的官方陪同——達(dá)蒙和薇諾娜·萊德在前一天被拍到離開米拉麥克斯的奧斯卡前派對(duì)。他和萊德從1998年約會(huì)到2000年。
Driver has previously opened up about her split with Damon, who is now married to wife Luciana Barroso.
德瑞弗之前曾公開過她和達(dá)蒙的分手，達(dá)蒙現(xiàn)在已經(jīng)和妻子Luciana Barroso結(jié)婚了。
She told Entertainment Tonight last year that when their romance fizzled leading up to awards season that year (culminating in Damon famously announcing that he was single on The Oprah Winfrey Show, to Driver's apparent surprise) it led to a "surreal" experience.
她去年在接受《今夜娛樂》采訪時(shí)表示，他們的戀情在那年的頒獎(jiǎng)季前告一雌雄(達(dá)蒙在《奧普拉·溫弗瑞秀》上宣布自己?jiǎn)紊?，這讓德賴弗明顯感到意外)，這導(dǎo)致了一段“超現(xiàn)實(shí)”的經(jīng)歷。
"I don't care who you are, that is agony and it's like a strange, surreal dream," Driver said of having to deal with a public breakup at the time. "But I know he didn't put that picture there. It's so tricky, because it's not deliberate, he couldn't have helped how famous he became and how his life was being picked over, in the same way that mine was."
“我不在乎你是誰，這是痛苦的，就像一個(gè)奇怪的、超現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)，”德賴弗說，當(dāng)時(shí)不得不處理公開分手。“但我知道他沒有把那張照片放在那里。這很棘手，因?yàn)檫@不是故意的，他無法控制自己變得如此有名，他的生活如何被挑選，就像我一樣。”
Added Driver, "It's funny now, when I think about walking down the magazine aisle in my local supermarket at midnight with my best friend, we were like, 'Are you seeing this? This is super weird.' My friend, Alexandra was like, 'Oh my God, I can't believe this is happening, like, I feel like we're in a movie. I would totally watch this movie, even though I know you're super heartbroken, but this is really weird.' "
德賴弗補(bǔ)充道:“現(xiàn)在覺得很有趣，當(dāng)我想到午夜和我最好的朋友在當(dāng)?shù)爻欣镒哌^雜志通道時(shí)，我們就像，‘你看到這個(gè)了嗎?這太奇怪了。”我的朋友亞歷山德拉說，‘天哪，我不敢相信會(huì)發(fā)生這樣的事，我感覺我們就像在電影里一樣。我絕對(duì)會(huì)去看這部電影，盡管我知道你很傷心，但這真的很奇怪。’”
Driver marked her anniversary with her partner, filmmaker Addison O'Dea, last month.
上個(gè)月，德瑞弗和她的伴侶、電影制作人艾迪森·奧戴一起慶祝了她的結(jié)婚紀(jì)念日。
"It’s our anniversary today. Five years filled with laughter, grief, creativity and becoming our little tribe of 4 (counting Bob) Here we are on our first formal date, which was a v. glam affair, and you made me laugh so much I spilt a seam in this beautiful dress. Slide 2 is how we really are: happy, eating, by the sea. Love you @addisonodea."
亮的裙子的一條縫都弄破了。幻燈片2是我們真實(shí)的樣子:快樂，吃飯，在海邊。愛你@addisonodea。”
明妮·德瑞弗回顧了在奧斯卡重要時(shí)刻的心碎經(jīng)歷。
Back in 1998, the star attended the Academy Awards with her Good Will Hunting cast and crew as her Best Supporting Actress nomination was among the film's nine total nods.
早在1998年，她和《心靈捕手》的演員和工作人員一起出席了奧斯卡金像獎(jiǎng)，她被提名為最佳女配角，是這部電影的九項(xiàng)提名之一。
In October, the Movie Shmood Instagram account shared throwback footage of Matt Damon and Ben Affleck winning Best Original Screenplay at the ceremony, Driver reacted in the comment section remarking about her facial reaction in the audience.
去年10月，Movie Shmood的Instagram賬號(hào)分享了馬特·達(dá)蒙和本·阿弗萊克在奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上獲得最佳原創(chuàng)劇本的鏡頭，德賴弗在評(píng)論區(qū)評(píng)論了她在觀眾中的面部反應(yīng)。
"My face?," she wrote.
“我的臉?，”她寫道。
Driver, now 53, also responded to a fan who noted that "Minnie looks so sad," in a comment captured and shared by the Comments By Celebs page,
現(xiàn)年53歲的司機(jī)也在名人評(píng)論頁面上回應(yīng)了一位粉絲的評(píng)論，這位粉絲注意到“米妮看起來很傷心”。
She wrote that ex-boyfriend and costar Damon, now 53, had recently broken up with her, making the celebratory moment bittersweet. (A rep for Damon didn't immediately respond to PEOPLE's request for comment.)
她寫道，前男友、現(xiàn)年53歲的達(dá)蒙最近和她分手了，這讓慶祝的時(shí)刻苦樂參半。(達(dá)蒙的代表沒有立即回應(yīng)《人物》雜志的置評(píng)請(qǐng)求。)
"Matt had ended our relationship a few weeks before this, and was at the Oscars with his new gf... I was devastated," she wrote. "Wish I could have celebrated more as it was an amazing moment for all of us, and for this wonderful film!"
“馬特在這之前幾周結(jié)束了我們的關(guān)系，和他的新女友在奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上……我崩潰了，”她寫道。“希望我能慶祝更多，因?yàn)檫@對(duì)我們所有人來說都是一個(gè)了不起的時(shí)刻，對(duì)這部精彩的電影來說也是如此!”
Though she didn't name the new girlfriend — and Damon and Affleck both took their mothers as their official plus-ones to the Oscars that year — Damon and Winona Ryder had been photographed leaving a Miramax pre-Oscars party the day before. He and Ryder dated from 1998 until 2000.
盡管她沒有透露新女友的名字——達(dá)蒙和阿弗萊克都帶著他們的母親作為當(dāng)年奧斯卡的官方陪同——達(dá)蒙和薇諾娜·萊德在前一天被拍到離開米拉麥克斯的奧斯卡前派對(duì)。他和萊德從1998年約會(huì)到2000年。
Driver has previously opened up about her split with Damon, who is now married to wife Luciana Barroso.
德瑞弗之前曾公開過她和達(dá)蒙的分手，達(dá)蒙現(xiàn)在已經(jīng)和妻子Luciana Barroso結(jié)婚了。
She told Entertainment Tonight last year that when their romance fizzled leading up to awards season that year (culminating in Damon famously announcing that he was single on The Oprah Winfrey Show, to Driver's apparent surprise) it led to a "surreal" experience.
她去年在接受《今夜娛樂》采訪時(shí)表示，他們的戀情在那年的頒獎(jiǎng)季前告一雌雄(達(dá)蒙在《奧普拉·溫弗瑞秀》上宣布自己?jiǎn)紊?，這讓德賴弗明顯感到意外)，這導(dǎo)致了一段“超現(xiàn)實(shí)”的經(jīng)歷。
"I don't care who you are, that is agony and it's like a strange, surreal dream," Driver said of having to deal with a public breakup at the time. "But I know he didn't put that picture there. It's so tricky, because it's not deliberate, he couldn't have helped how famous he became and how his life was being picked over, in the same way that mine was."
“我不在乎你是誰，這是痛苦的，就像一個(gè)奇怪的、超現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)，”德賴弗說，當(dāng)時(shí)不得不處理公開分手。“但我知道他沒有把那張照片放在那里。這很棘手，因?yàn)檫@不是故意的，他無法控制自己變得如此有名，他的生活如何被挑選，就像我一樣。”
Added Driver, "It's funny now, when I think about walking down the magazine aisle in my local supermarket at midnight with my best friend, we were like, 'Are you seeing this? This is super weird.' My friend, Alexandra was like, 'Oh my God, I can't believe this is happening, like, I feel like we're in a movie. I would totally watch this movie, even though I know you're super heartbroken, but this is really weird.' "
德賴弗補(bǔ)充道:“現(xiàn)在覺得很有趣，當(dāng)我想到午夜和我最好的朋友在當(dāng)?shù)爻欣镒哌^雜志通道時(shí)，我們就像，‘你看到這個(gè)了嗎?這太奇怪了。”我的朋友亞歷山德拉說，‘天哪，我不敢相信會(huì)發(fā)生這樣的事，我感覺我們就像在電影里一樣。我絕對(duì)會(huì)去看這部電影，盡管我知道你很傷心，但這真的很奇怪。’”
Driver marked her anniversary with her partner, filmmaker Addison O'Dea, last month.
上個(gè)月，德瑞弗和她的伴侶、電影制作人艾迪森·奧戴一起慶祝了她的結(jié)婚紀(jì)念日。
"It’s our anniversary today. Five years filled with laughter, grief, creativity and becoming our little tribe of 4 (counting Bob) Here we are on our first formal date, which was a v. glam affair, and you made me laugh so much I spilt a seam in this beautiful dress. Slide 2 is how we really are: happy, eating, by the sea. Love you @addisonodea."
亮的裙子的一條縫都弄破了。幻燈片2是我們真實(shí)的樣子:快樂，吃飯，在海邊。愛你@addisonodea。”
