卡米拉·阿爾維斯·麥康納發(fā)布與婆婆的視頻:“我很幸運(yùn)能有她在我的生活中”
Camila Alves McConaughey is reflecting on her blessings this Thanksgiving, including having her mother-in-law — and husband Matthew McConaughey's mother — Kay McConaughey, in her life.
卡米拉·阿爾維斯·麥康納反思了她今年感恩節(jié)的祝福，包括她的婆婆——丈夫馬修·麥康納的母親——凱·麥康納在她的生活中。
The model, 41, posted an Instagram video on Friday, joined by Kay, 91. As the pair wished everyone a happy Thanksgiving "from our family to yours," they spoke about the importance of pausing to practice gratitude this time of year.
這位41歲的模特周五在Instagram上發(fā)布了一段視頻，91歲的凱也在一起。這對(duì)夫婦祝大家感恩節(jié)快樂，“從我們家到你們家”，他們談到了每年這個(gè)時(shí)候停下來感恩的重要性。
"In the midst of everything you're doing today, whatever it is that you're doing, take a break and take a moment to really think in your life what you're grateful for and how you can help others," Camila said, before asking Kay — or "MaMac," as she's affectionately known — what she's grateful for.
卡米拉說:“在你今天做的所有事情中，無論你在做什么，都要休息一下，花點(diǎn)時(shí)間真正想想你的生活中值得感激的是什么，你可以如何幫助別人。”卡米拉說，然后問凱——她親切地稱她為“媽媽”——她感激什么。
For the nonagenarian, it's all about enjoying good health. "Well, No. 1, I'm grateful that I have [my] sons and their spouses and my grandchildren and my great-grandchildren and they're all healthy. That's the main thing — they're all healthy, and I'm very healthy," she said.
對(duì)于90多歲的人來說，最重要的是享受健康。“首先，我很感激我有兒子和他們的配偶，還有我的孫子和曾孫，他們都很健康。這是最重要的——他們都很健康，我也很健康。”
"And when you have good health, nine out of 10 times you're happy," she continued. "So there you go, put it together. Happy and healthy, you can't beat it."
“當(dāng)你身體健康時(shí)，十有八九你是快樂的，”她繼續(xù)說道。“好了，把它們放在一起?？鞓泛徒】?，你無法戰(zhàn)勝它。”
Camila — who has been married to actor Matthew McConaughey since 2012 — included a text caption over the video, sharing that she feels grateful for Kay. "MaMac's Thanksgiving gratitude! She's 91 and I am blessed and grateful to have her in my life," she wrote.
卡米拉于2012年與演員馬修·麥康納結(jié)婚，她在視頻下配了文字說明，分享了她對(duì)凱的感激之情。“媽媽的感恩節(jié)感恩!”她已經(jīng)91歲了，我很幸運(yùn)，也很感激我的生命中有她。”
In the post's caption, she urged her followers in both English and Portuguese, "Let’s reflect on how we can practice GRATITUDE daily, not just on Thanksgiving Day."
在帖子的標(biāo)題中，她用英語和葡萄牙語敦促她的粉絲，“讓我們反思一下我們?nèi)绾蚊刻於季毩?xí)感恩，而不僅僅是在感恩節(jié)。”
卡米拉·阿爾維斯·麥康納反思了她今年感恩節(jié)的祝福，包括她的婆婆——丈夫馬修·麥康納的母親——凱·麥康納在她的生活中。
The model, 41, posted an Instagram video on Friday, joined by Kay, 91. As the pair wished everyone a happy Thanksgiving "from our family to yours," they spoke about the importance of pausing to practice gratitude this time of year.
這位41歲的模特周五在Instagram上發(fā)布了一段視頻，91歲的凱也在一起。這對(duì)夫婦祝大家感恩節(jié)快樂，“從我們家到你們家”，他們談到了每年這個(gè)時(shí)候停下來感恩的重要性。
"In the midst of everything you're doing today, whatever it is that you're doing, take a break and take a moment to really think in your life what you're grateful for and how you can help others," Camila said, before asking Kay — or "MaMac," as she's affectionately known — what she's grateful for.
卡米拉說:“在你今天做的所有事情中，無論你在做什么，都要休息一下，花點(diǎn)時(shí)間真正想想你的生活中值得感激的是什么，你可以如何幫助別人。”卡米拉說，然后問凱——她親切地稱她為“媽媽”——她感激什么。
For the nonagenarian, it's all about enjoying good health. "Well, No. 1, I'm grateful that I have [my] sons and their spouses and my grandchildren and my great-grandchildren and they're all healthy. That's the main thing — they're all healthy, and I'm very healthy," she said.
對(duì)于90多歲的人來說，最重要的是享受健康。“首先，我很感激我有兒子和他們的配偶，還有我的孫子和曾孫，他們都很健康。這是最重要的——他們都很健康，我也很健康。”
"And when you have good health, nine out of 10 times you're happy," she continued. "So there you go, put it together. Happy and healthy, you can't beat it."
“當(dāng)你身體健康時(shí)，十有八九你是快樂的，”她繼續(xù)說道。“好了，把它們放在一起?？鞓泛徒】?，你無法戰(zhàn)勝它。”
Camila — who has been married to actor Matthew McConaughey since 2012 — included a text caption over the video, sharing that she feels grateful for Kay. "MaMac's Thanksgiving gratitude! She's 91 and I am blessed and grateful to have her in my life," she wrote.
卡米拉于2012年與演員馬修·麥康納結(jié)婚，她在視頻下配了文字說明，分享了她對(duì)凱的感激之情。“媽媽的感恩節(jié)感恩!”她已經(jīng)91歲了，我很幸運(yùn)，也很感激我的生命中有她。”
In the post's caption, she urged her followers in both English and Portuguese, "Let’s reflect on how we can practice GRATITUDE daily, not just on Thanksgiving Day."
在帖子的標(biāo)題中，她用英語和葡萄牙語敦促她的粉絲，“讓我們反思一下我們?nèi)绾蚊刻於季毩?xí)感恩，而不僅僅是在感恩節(jié)。”
