考特妮·卡戴珊承認(rèn)她的家庭“正?；绷四腥说牟涣夹袨?“我不想讓我女兒看到這一點(diǎn)”

Kourtney Kardashian Barker may be willing to forgive, but she's certainly not going to forget.
考特妮·卡戴珊·巴克也許愿意原諒，但她肯定不會(huì)忘記。

Thursday's episode of The Kardashians picked up where last week's left off — with Kourtney and Tristan Thompson finally sitting down to discuss his wrongdoings, particularly when it came to his relationship with Kourtney's younger sister Khloé Kardashian.
周四的《卡戴珊一家》延續(xù)了上周的節(jié)目——考特妮和特里斯坦·湯普森終于坐下來(lái)討論了他的錯(cuò)誤，尤其是他和考特妮的妹妹克洛伊·卡戴珊的關(guān)系。

As Tristan, 32, took accountability for his actions and repeated infidelities, Kourtney, 44, pointed out how fortunate he is to be part of their family — regardless of his past mistakes.
當(dāng)32歲的特里斯坦為自己的行為和一再的不忠負(fù)責(zé)時(shí)，44歲的考特妮指出，他是多么幸運(yùn)，能成為他們家庭的一員——不管他過(guò)去犯過(guò)什么錯(cuò)誤。

"In this family, you guys are so lucky — all the guys — because for whatever reason, it's held a higher priority of, 'Let's keep everyone happy and getting along, and let's make sure Tristan is at Christmas Eve and everyone's there, and it's one big happy family and let's make sure everything's fun and happy,'" Kourtney said. "For some reason, that takes a priority in this family over setting a boundary or having someone's back or having someone's side."
考特尼說(shuō):“在這個(gè)家庭里，你們是如此幸運(yùn)——所有的人——因?yàn)椴还艹鲇谑裁丛?，我們都更重?lsquo;讓每個(gè)人都開心，和睦相處’，讓我們確保特里斯坦在平安夜，讓每個(gè)人都在，這是一個(gè)快樂的大家庭，讓我們確保一切都很有趣和快樂。”“出于某種原因，在這個(gè)家庭中，這比設(shè)定界限、支持某人或站在某人一邊更重要。”

Admitting she has "done it myself," Kourtney continued, "I've been a part of this whole thing, but it's interesting to me when I think about it in a superficial way."
考特妮承認(rèn)她是“自己做的”，她繼續(xù)說(shuō)道，“我參與了整件事，但當(dāng)我從表面上思考這件事時(shí)，我覺得很有趣。”

"We can make sure Khloé looks her best ... but really making sure that the person feels supported, stood up for, sets the boundaries they need to set and is supported in that," she added. "And in this family, it's not [supported]. It's lucky for you guys and it is great for the kids, but then it's also like..."
“我們可以確?？寺逡量雌饋?lái)最好……但要確保這個(gè)人感到被支持，被支持，設(shè)定他們需要設(shè)定的界限，并在這方面得到支持，”她補(bǔ)充道。“在這個(gè)家庭里，這是不被支持的。這對(duì)你們來(lái)說(shuō)是幸運(yùn)的，對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)也是很棒的，但這也像……”

As her voice trailed off, Tristan agreed that he was lucky to be surrounded by a supportive family and vowed to "own" his missteps and "be better."
隨著她的聲音越來(lái)越小，特里斯坦同意他很幸運(yùn)能有一個(gè)支持他的家庭，并發(fā)誓要“承認(rèn)”自己的錯(cuò)誤，“變得更好”。

"I’m not proud of the person I used to be. Am I proud of the person I'm becoming? Of course, but in order for that to happen, I had to fall, hit rock bottom, lose everything in life and really be like, 'Yo, you gotta pick your s--- up,'" he said. "I needed to grow so I can be better for my kids."
“我不為過(guò)去的自己感到驕傲。我為自己成為的人感到驕傲嗎?當(dāng)然，但為了實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，我必須跌倒，跌入谷底，失去生活中的一切，然后真正地說(shuō)，‘喲，你得振作起來(lái)，’”他說(shuō)。“我需要成長(zhǎng)，這樣我才能更好地照顧我的孩子。”

However, Kourtney wasn't fully convinced. In a confessional, the Poosh founder told cameras that she's "not here to hold a grudge" and does "believe that people can grow," but expressed her skepticism about Tristan's words and actions.
然而，考特妮并不完全相信。在懺悔中，這位Poosh創(chuàng)始人告訴鏡頭，她“不是來(lái)懷恨在心的”，她“相信人是可以成長(zhǎng)的”，但她對(duì)特里斯坦的言行表示懷疑。

"It was interesting to me, the work that he's doing and the path that he's on, because when your words don’t match your actions, it's concerning," she said. "Talk is cheap. In our family, everyone can tend to normalize these behaviors of some of the men in our lives and I don’t want to show my daughter that that’s OK."
“對(duì)我來(lái)說(shuō)，他所做的工作和他所走的道路很有趣，因?yàn)楫?dāng)你的言行不一致時(shí)，這就令人擔(dān)憂，”她說(shuō)。“空談是廉價(jià)的。在我們家，每個(gè)人都傾向于把生活中一些男人的這些行為正?；?，我不想讓我的女兒知道這沒關(guān)系。”

"I think having forgiveness and giving grace is right, but also having really clear boundaries, I think is really important," she added.
她補(bǔ)充說(shuō):“我認(rèn)為寬恕和給予恩典是正確的，但也要有明確的界限，我認(rèn)為這非常重要。”

Kourtney's comments were not only directed at Tristan, but they also evoked her own relationship with ex Scott Disick, as well as several of her other sisters' significant others.
考特妮的評(píng)論不僅針對(duì)特里斯坦，還提到了她自己與前男友斯科特·迪西克的關(guān)系，以及她其他幾個(gè)姐妹的另一半。

Khloé, 39, and Tristan began dating on and off in 2016. He cheated on her multiple times, including once just days before their daughter True was born and another time with Kylie Jenner's former best friend Jordyn Woods in 2019. Years later, they gave their romance another shot, but it was later revealed in December 2021 that Tristan had fathered a child with Maralee Nicholsaround the same time he and Khloé were secretly expecting their second child via surrogate.
現(xiàn)年39歲的克洛伊和特里斯坦從2016年開始分分合合地約會(huì)。他曾多次出軌，一次是在他們的女兒特魯厄出生幾天前，另一次是在2019年與凱莉·詹納的前最好的朋友喬丹·伍茲。幾年后，他們又給了他們的戀情一次機(jī)會(huì)，但后來(lái)在2021年12月，有消息透露，特里斯坦和馬拉利·尼克爾斯生了一個(gè)孩子，大約在他和克洛伊秘密期待通過(guò)代孕生下第二胎的同時(shí)。

Khloé officially ended their relationship months before the birth of their son Tatum in August 2022 and has since emphasized repeatedly that she has no intention of getting back together.
2022年8月，在他們的兒子塔圖姆出生的幾個(gè)月前，克洛伊正式結(jié)束了兩人的關(guān)系，此后她一再?gòu)?qiáng)調(diào)自己沒有復(fù)合的打算。