美國(guó)女子職業(yè)網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員塞雷娜·威廉姆斯在2023年CFDA頒獎(jiǎng)典禮紅毯上獲得時(shí)尚偶像獎(jiǎng)

Multihyphenate Serena Williams just added another hyphen. 

塞雷娜·威廉姆斯剛剛又加了一個(gè)連字符。

Williams is known as the G.O.A.T., a record-shattering athlete, entrepreneur, philanthropist, designer — and now, a fashion icon, thanks to the Council of Fashion Designers of America. 

威廉姆斯被稱為g.o.a.t.，他是一位打破紀(jì)錄的運(yùn)動(dòng)員、企業(yè)家、慈善家、設(shè)計(jì)師——現(xiàn)在，他是一位時(shí)尚偶像，這要?dú)w功于美國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)。

The tennis star received the 2023 CFDA Fashion Awards fashion icon honor Nov. 6, making her the first athlete to win the award. 

11月6日，這位網(wǎng)球明星獲得了2023年CFDA時(shí)尚大獎(jiǎng)的時(shí)尚偶像榮譽(yù)，成為第一位獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的運(yùn)動(dòng)員。

And she hit the red carpet in a look worthy of her icon status.

她在紅毯上的打扮與她的偶像地位相稱。

Williams made her mark at the American Museum of Natural History in a bespoke black sequin dress, designed by CFDA Chairman Thom Browne. The design featured statement black sleeves and a train. She added even more sparkle via her David Yurman jewelry including the brand's "Fleur de Mer" pavé diamond and pearl and pavé cable drop earrings.

威廉姆斯身著由CFDA主席湯姆·布朗設(shè)計(jì)的定制黑色亮片禮服，在美國(guó)自然歷史博物館留下了自己的印記。設(shè)計(jì)的特點(diǎn)是黑色袖子和火車。她佩戴的David Yurman珠寶更加閃耀，其中包括該品牌的“Fleur de Mer”pavé鉆石和珍珠，以及pavé吊墜耳環(huán)。

The champion even drove to the CFDA Awards in style, traveling in a Lincoln Navigator SUV that was custom-wrapped to match her ensemble.

這位冠軍甚至開著一輛林肯領(lǐng)航員SUV去參加CFDA頒獎(jiǎng)典禮，這輛SUV是為搭配她的服裝定制的。

Previous award recipients include Zendaya, Naomi Campbell, Beyoncé and Rihanna.

之前的獲獎(jiǎng)?wù)甙ㄙ澾_(dá)亞、娜奧米·坎貝爾、碧昂斯和蕾哈娜。

“Ever since I was a little girl, I’ve used fashion as an outlet to express myself — fashion gave me the confidence to step on the court and own who I was, and where I knew I was going,” Williams told the CFDA prior to the award show. 

“從我還是個(gè)小女孩的時(shí)候起，我就把時(shí)尚作為表達(dá)自己的出口——時(shí)尚給了我信心，讓我走上球場(chǎng)，做我自己，以及我知道我要去的地方，”威廉姆斯在頒獎(jiǎng)典禮前告訴CFDA。