歌手德雷克在評論中捍衛(wèi)與《怪奇物語》主演米莉·鮑比·布朗的友誼，不受“怪人”的影響

德雷克終于回應了對他與米莉·鮑比·布朗的友誼的強烈反對。

In "Another Late Night," a song off his new album, For All the Dogs, the Canadian rapper name-drops the Stranger Things star, whom he befriended when she was 14 and new to child stardom. Back in 2018, the revelation of their friendship made headlines, with criticism directed at Drake because of their age gap (he was 31 at the time). While he had no response then, he is now firing back at detractors with something to say.

在新專輯《For All the Dogs》中的歌曲《Another Late Night》中，這位加拿大說唱歌手提到了這位《怪奇物語》(Stranger Things)明星的名字。在她14歲、剛成為童星時，他就和她成為了朋友。早在2018年，他們的友誼就成為頭條新聞，因為他們的年齡差距(他當時31歲)，德雷克受到了批評。雖然他當時沒有回應，但他現(xiàn)在正在用一些話回擊批評者。

"Weirdos in my comments talkin' 'bout some Millie Bobby, look / Bring them jokes up to the gang, we get to really flockin'," Drake raps on the track, which features Lil Yachty. "Or send a finger to your mama in some FedEx boxes / Open up that s---, it's jaw-droppin', really shockin', ayy."

德雷克在這首歌中唱道:“在我的評論里，怪人們談論著一些米莉·鮑比，把他們的笑話帶給大家，我們真的很開心。”“或者把一根手指放在聯(lián)邦快遞的盒子里寄給你媽媽/打開那個——它讓人瞠目結舌，真的很震驚，天啊。”

News of Drake and Brown's connection came in 2018 when Brown revealed in an interview with Access Hollywood that Drake had become a mentor, offering her advice about fame and boys.

德雷克和布朗交往的消息是在2018年傳出的，當時布朗在接受《走進好萊塢》采訪時透露，德雷克已經(jīng)成為她的導師，為她提供有關名聲和男孩的建議。

"I love him. I met him in Australia and he's honestly so fantastic — a great friend and a great role model," she said. "We just texted each other the other day. He was like, 'I miss you so much.' I was like, 'I miss you more.'" 

“我愛他。我是在澳大利亞認識他的，老實說，他太棒了——他是我的好朋友，也是我的榜樣。”“前幾天我們只是發(fā)短信給對方。他說，‘我很想你。’我說，‘我更想你了。’”

She declined to get specific about the advice Drake gave her, saying only, "That stays in the text messages," but she later defended their relationship in a note on her Instagram story, writing, "Why u gotta make a lovely friendship ur headline? U guys are weird…" 

她拒絕透露德雷克給她的具體建議，只是說:“那只會在短信里。”但她后來在Instagram上為他們的關系辯護，寫道:“你為什么要把一段可愛的友誼作為標題?你們這些家伙真奇怪……”

She continued, "I'm lucky to have people in the business extend their time to help me further my career and offer their wisdom and guidance. I'm very blessed to have amazing people in my life.

她繼續(xù)說道:“我很幸運，有業(yè)內人士愿意花時間幫助我發(fā)展事業(yè)，并提供他們的智慧和指導。我很幸運生命中有這么棒的人。

U don't get to choose that for me. It's nice to have people who understand what I do. Now get back to talking about real problems in this world other than my friendships… jeez."

你沒資格替我選擇。很高興有人能理解我的工作。現(xiàn)在回去討論這個世界上真正的問題，而不是我的友誼……天哪。”

"Another Late Night" is one of 23 tracks on Drake's just-released eighth studio album, which features collabs with SZA, Bad Bunny, 21 Savage, J. Cole, and more. During the latest episode of his SiriusXM series, Table for One, which dropped the same day as the album, the rapper revealed that he plans to take a break from the studio.

“Another Late Night”是Drake剛剛發(fā)行的第八張錄音室專輯中的23首歌曲之一，其中包括與SZA, Bad Bunny, 21 Savage, J. Cole等人的合作。在他的SiriusXM系列的最新一集《Table for One》中，這位說唱歌手透露他計劃離開錄音室休息一段時間。

"I got some other things I need to do for some other people that I made promises to, but I probably won't make music for a little bit," he said. "I'm gonna be real with you."

他說:“我有一些其他的事情需要為我承諾過的其他人做，但我可能不會做音樂。”“我要對你說實話。”

Alluding to issues he's been having with his stomach but not getting into details about it, Drake explained his desire "to focus on my health first and foremost" and said he would share updates "soon enough."

德雷克暗示他的胃一直有問題，但沒有透露細節(jié)，他解釋說他希望“首先關注我的健康”，并表示他會“盡快”分享最新情況。