唐嫣拍攝《念無雙》意外腳踝受傷，劇組致歉

On the morning of October 5th, Tang Yan's studio released an article revealing: 'Mr. Tang accidentally injured his ankle during the filming of' Nian Wushuang '. He has been sent to the hospital as soon as possible and actively cooperated with treatment. Please don't worry.'
10月5日上午，唐嫣工作室發(fā)文透露：“糖總在《念無雙》拍攝期間，意外腳踝受傷，已于第一時間送醫(yī)并積極配合治療，請大家不要擔心。”

The crew also apologized to Tang Yan for this matter and stated that the treatment was smooth and the situation has stabilized.
劇組方面也為此事向唐嫣致歉，并表示治療順利，目前情況已穩(wěn)定。

On October 4th, due to venue reasons, Teacher Tang Yan accidentally injured her ankle during the filming process of the "Nian Wushuang" series. At the time of the incident, the team doctor and crew members immediately took emergency measures on site and immediately sent Teacher Tang Yan to the hospital for further examination and treatment. The treatment was successful, and the situation is now stable.
10月4日，因場地原因，唐嫣老師在《念無雙》劇組外景拍攝過程中意外腳踝受傷，事發(fā)時，跟組醫(yī)生及劇組工作人員在現(xiàn)場第一時間采取急救措施，并立即將唐嫣老師送至醫(yī)院進行進一步的檢查和治療，治療順利，目前情況已穩(wěn)定。

We sincerely apologize to Teacher Tang Yan for the occurrence of this accident.
對于此次意外的發(fā)生，我們向唐嫣老師表示誠摯的歉意。

At the same time, the crew of "Nian Wushuang" will conduct a serious review to ensure that in the subsequent shooting work, strict safety inspections and management of each production link are strictly controlled, and the safety of the crew members is fully guaranteed.
同時，《念無雙》劇組將進行認真檢討，保證在后續(xù)拍攝工作中，嚴格把控每個生產(chǎn)環(huán)節(jié)的安全檢查和管理，全面保障劇組演職人員的安全。

Thank you very much to the doctors and hospital staff for their timely and professional treatment. We also appreciate everyone's concern for us. I once again express my deep apologies to Teacher Tang Yan.
非常感謝跟組醫(yī)生以及醫(yī)院醫(yī)護人員及時、專業(yè)的治療，也感謝大家對我們的關心。再次對唐嫣老師表示深深的歉意。