婦女占阿聯(lián)酋航天部門的45%

婦女占阿聯(lián)酋航天部門的45%

Woman make up 45% of the space sector workforce in the United Arab Emirates, the Emirates Space Agency reported. The Agency director-general Mohamed Nasser Al Ahbabi told the Emirates News Agency ( WAM ) that this high rate reaffirms the government's commitment to encourage a more diverse career path for Emirati women.

據(jù)阿聯(lián)酋航天局報(bào)道，阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)空間部門的工作人員中，女性占45%。該機(jī)構(gòu)總干事穆罕默德·納賽爾·阿赫巴比告訴阿聯(lián)酋通訊社(WAM)，這一高比例重申了政府鼓勵(lì)阿聯(lián)酋婦女走多元化職業(yè)道路的承諾。

The UAE space sector has the world's highest female employment rates, compared to international entities which have an average of 12% female staff.

阿聯(lián)酋航天部門擁有世界上最高的女性就業(yè)率，而國(guó)際機(jī)構(gòu)的平均女性員工比例為12%。

Al Ahbabi said that Emirati women also have a "strong presence" in the global space sector, contribute to research developments in the field and are involved in the manufacturing of satellites, such as KhalifaSat, which launched from Japan in October 2018. They are also engaged in the design and manufacture of the first Arab probe to Mars, the Hope Probe, which is expected to launch into space by 2020.

阿赫巴比說(shuō)，阿聯(lián)酋婦女在全球航天領(lǐng)域也有“強(qiáng)大的存在”，為該領(lǐng)域的研究發(fā)展做出貢獻(xiàn)，并參與了如2018年10月從日本發(fā)射的KhalifaSat等衛(wèi)星的制造。他們還參與了第一個(gè)阿拉伯火星探測(cè)器“希望號(hào)”的設(shè)計(jì)和制造，預(yù)計(jì)將于2020年發(fā)射到太空。

The first Arab astronaut to go into space will be Hazza Al Mansoori from the UAE. His trip to the International Space Station is scheduled for September 25.

第一位進(jìn)入太空的阿拉伯宇航員將是來(lái)自阿聯(lián)酋的哈扎曼蘇里。他將于9月25日訪問(wèn)國(guó)際空間站。