白領(lǐng)們的生活對(duì)話：培訓(xùn)方法

　　培訓(xùn)方法

　　What is your most preferred training method?

　　你最喜歡的培訓(xùn)方法是什么?

　　Well, I prefer active rather than passive training. For example, I like the training offered by a financial software company from which we bought the newest updated version. They sent the programmers to demonstrate how to do and then ask us to practice. All employees receiving this training were in the same meeting room, so we could communicate with each other. We had a lot of fun learning together. It helps to build up the work relation among colleagues.

　　額，我更喜歡主動(dòng)的培訓(xùn)而不是被動(dòng)的。例如，我喜歡我們購買的最近更新升級(jí)版本的那家金融軟件公司給我們提供的培訓(xùn)。他們會(huì)派程序員來演示如何使用軟件并讓我們練習(xí)。所有的員工在同個(gè)會(huì)議室里接受培訓(xùn)，所以我們可以互相交流。我們?cè)谝黄饘W(xué)習(xí)有很多有趣的事。它有助于建立同事間的工作聯(lián)系。

　　Well, that is also very efficient, right?

　　恩，那也非常有效率，對(duì)嗎?

　　Of course, it is much better than just giving us some reading materials or information via the internet.

　　當(dāng)然，那樣比只是給我們看一些從網(wǎng)上下載的閱讀材料和資料強(qiáng)多了。

　　That’s boring. Once we were asked to watch a video on how to operate the punches, all of us seemed to fall into sleep by the end of the video.

　　那樣很無趣。有一次我們被叫去看一個(gè)關(guān)于如何操作機(jī)床的視頻，視頻結(jié)束的時(shí)候我們所有人好像要睡著了。