白領(lǐng)們的生活對(duì)話(huà)：八卦新聞

Rumor

謠言

I heard through the grapevine that Michael probably become the new sales manager.

我從小道消息那里得知Michael可能成為新的銷(xiāo)售經(jīng)理。

How did you get wind of the rumor?

你是如何聽(tīng)到風(fēng)聲的?

I am not a rumor monger.

我不是造謠者。

Let’s stop gossiping and get back to work.

讓我們停止說(shuō)長(zhǎng)道短，回到工作中吧。

范例二：

A little bird whispered to me

有人私底下告訴我

I heard that James was fired because he got a keep back of 20 thousands dollars from a vender.

我聽(tīng)說(shuō)詹姆斯被解雇了因?yàn)樗麖馁u(mài)主那里扣下2萬(wàn)美元。

That’s open secret.

這是公開(kāi)的秘密了。

But mine could be a lie for his job.

但是我得到的消息是這是他的一個(gè)謊言。

How did you know that?

你怎么得知的?

A little bird whispered to me. Keep that to yourself.

有人私下告訴我的。你要保密哦。