HR鮮為人知的另一種技能——毒舌

　　We will no longer accept a doctor's certificate as proof of sickness. If you are able to go to the doctor, you are able to come to work.

　　我們不再需要醫(yī)生出具的病歷證明。如果你能夠去看醫(yī)生，你也能來(lái)工作。

　　Holiday Days

　　關(guān)于休假

　　Each employee will receive 104 personal days a year. They are called Saturday & Sunday.

　　每個(gè)員工每年都會(huì)有104天的個(gè)人時(shí)間——它們就是周六和周日。

　　Compassionate Leave

　　關(guān)于喪假

　　This is no excuse for missing work. There is nothing you can do for dead friends, relatives or co-workers. Every effort should be made to have non-employees attend to the arrangements. In rare cases where employee involvement is necessary, the funeral should be scheduled in the late afternoon. We will be glad to allow you to work through your lunch hour and subsequently leave one hour early.

　　不工作是沒(méi)有任何借口的。你并不能為你死去的朋友、親人或同事們干些什么。應(yīng)當(dāng)努力確保沒(méi)有員工參與追悼會(huì)的安排。極少數(shù)情況下當(dāng)員工的參加是必須時(shí)，追悼會(huì)要安排在下午的晚些時(shí)候;我們很高興地允許你午餐時(shí)間一直工作，然后提前一小時(shí)下班去參加追悼會(huì)。

　　Toilet Use

　　如廁

　　1. Entirely too much time is being spent in the toilet. There is now a strict three-minute time limit in the cubicles.

　　1.很多的時(shí)間被消耗在廁所里?，F(xiàn)在一個(gè)精確的3分鐘限制裝置安裝在洗手間里。

　　2. At the end of three minutes, an alarm will sound, the toilet paper roll will retract, the cubicle door will open, and your picture will be taken.

　　2.三分鐘過(guò)后，警報(bào)器會(huì)響起，廁紙卷會(huì)反應(yīng)，洗手間的門會(huì)打開(kāi)，你會(huì)被拍照。

　　3. After your second offense, your picture will be posted on the company notice board under the "Chronic Offenders" category.

　　3.違規(guī)二次后，你的相片將會(huì)被貼在公司公告欄的“如廁違反者”目錄下。

　　4. Anyone caught smiling in the picture will be sanctioned under the company’s mental health policy.

　　4.任何在相片中面帶笑容的人將會(huì)根據(jù)公司的身體健康政策進(jìn)行處罰。

　　Lunch Break

　　午餐

　　1. Skinny people get 30 minutes for lunch, as they need to eat more so that they can look healthy.

　　1.瘦削的人花30分鐘吃午餐，為了看起來(lái)健康，他們要吃很多。

　　2. Normal size people get 15 minutes for lunch to get a balanced meal to maintain their average figure.

　　2.正常體型的人花15分鐘吃午餐，為了保持體形，他們吃均衡的食物。

　　3. Chubby people get 5 minutes for lunch, because that's all the time needed to drink a Slim-Fast.

　　3.豐滿的人花5分鐘吃午餐，因?yàn)殡S時(shí)都要喝快速瘦身飲料。