人教版初中英語(yǔ)教材電子版

在學(xué)習(xí)初中英語(yǔ)的過(guò)程中，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)和小學(xué)很大的不同是：初中英語(yǔ)需要更多的詞匯量和語(yǔ)法來(lái)幫助閱讀理解課文文章。今天這篇文章主要為大家整理了初中英語(yǔ)教材中的兩篇課文原文和翻譯，供大家參考。
　　下面是聽(tīng)力課堂小編為大家整理的初中英語(yǔ)教材課文原文及中文翻譯，歡迎大家閱讀。
　　Blind man and eyes in fire drama
　　John Dancer’s troubles began as soon as he walked into the Dragon Hotel with his friend, Charlie.
　　當(dāng)約翰跟他的朋友查理走入黃龍旅館的那一刻，麻煩開始了。
　　Together they went to the reception desk. John said, ‘Good evening. My name's John Dancer. I’ve booked a room here.’
　　他們一起走向前臺(tái)。約翰說(shuō)：“晚上好，我叫約翰，我在這兒預(yù)定了一個(gè)房間。”
　　The clerk said, ‘You're welcome to stay, sir, but I'm sorry we don't allow pets in this hotel.’
　　‘Pets!’ exclaimed John. ‘Charlie isn’t apet. I’m blind and he’s my eyes. He takes me everywhere. Don’t you, Charlie?’
　　店員說(shuō)：“歡迎您，先生，但是我很抱歉，我們旅館不允許攜帶寵物。”
　　“寵物!”約翰喊道。“查理不是一個(gè)寵物。我是瞎子，他就是我的眼睛。他帶領(lǐng)我到各個(gè)地方。是不，查理?
　　Charlie barked. It sounded like ’Yes’.
　　查理叫了一聲，聽(tīng)起來(lái)像是說(shuō)“是的”。
　　‘I’m sorry, sir,’ the clerk repeated, ‘but the hotel rules say ...’
　　“我很抱歉先生”店員又說(shuō)，“但旅館有規(guī)定……”
　　John interrupted, ‘Please call the manager.’
　　約翰打斷了他，“叫你們經(jīng)理。”
　　The manager came. She agreed at once that John and Charlie could both be guests. She led thempersonallyto their room. Before entering, John said, ‘Can you tell me the location of thefire exit?’ ‘It’s the fifth door along from yours.’ said the manager.
　　經(jīng)理來(lái)了。她一下就同意了約翰和查理都可以作為旅客接待，她親自將他們帶到了房間。在進(jìn)屋前，約翰說(shuō)，“能告訴我安全出口在哪里么?”“從你房間數(shù)過(guò)去的第五扇門。”經(jīng)理回答。
　　‘Thank you.’ said John. ‘Safety first, you know.’
　　‘You’re verysensible, sir,’ the manager said. She then described John’s room to him, and left.
　　“謝謝你。”約翰說(shuō)，“安全第一，你懂的。”
　　“你很明智，先生”經(jīng)理說(shuō)。她向約翰形容了他的房間，然后離開了。 　　France is calling法國(guó)在召喚
　　Now that winter is behind us, many people are starting to think about going abroad for the summer holidays. This year, why not spread your wings and visit France?
　　冬天已經(jīng)過(guò)去，很多人開始考慮暑假出國(guó)旅游的事了。今年，為何不遠(yuǎn)行去法國(guó)看看呢?
　　Paris is the capital of France. It is one of the most popular touristdestinationsin the world. With its world-famouslandmarkssuch asthe Eiffel Towerandthe Arc de Triomphe, and its wide, tree-lined streets, Paris is one of the most beautiful cities in the world.
　　巴黎是法國(guó)的首都。這是世界上最為著名的旅游景點(diǎn)之一。擁有埃菲爾鐵塔和凱旋門這樣馳名于世的地標(biāo)性建筑，以及綠樹成蔭的寬闊街道，巴黎不愧是世界上最美麗的城市之一。
　　If you are taking your children with you, remember that Euro Disney is just an hour away from the centre of Paris, It offers many of the same attractions as the Disney parks in the USA.
　　如果你帶著孩子出游，記住歐洲迪斯尼樂(lè)園據(jù)巴黎市中心也只有一個(gè)小時(shí)的車程。如同美國(guó)迪斯尼樂(lè)園一般，它有著很多一樣的游樂(lè)項(xiàng)目。
　　If you want to go on to visit Britain, you can now do it without flying or taking aferry. The Channel Tunnel enables you to travel by train from Paris to London in about three hours.
　　如果你想去英國(guó)，你甚至不用飛行或者搭乘輪渡。從巴黎坐火車穿越英吉利海峽隧道，三小時(shí)左右就能抵達(dá)倫敦。
　　The centre of France is a big,agriculturalregion, growing crops such aswheatand sunflowers, and there are manyvineyards. Farmers grow grapes there to make excellent wine. One of the most scenic areas is the Loire Valley, where you can visit the old castles in which the kings and queens of France used to live.
　　法國(guó)中部是大片的農(nóng)業(yè)區(qū)，那里種植小麥和向日葵之類的農(nóng)作物，還有很多葡萄園。盧瓦爾河山谷是風(fēng)景最美的地方之一，在那里可以游覽法國(guó)國(guó)王和王后曾經(jīng)居住過(guò)的城堡。
　　France, like China, is famous for its food. In our city, we can see the influence of France in some ways. Some bakeries provide French bread and cakes. Other popular French products are cheese and wine.
　　和中國(guó)一樣，法國(guó)也因食物而知名。我們城市中也可以看到在某些方面受到法國(guó)的影響。一些面包店提供面包和蛋糕，其他受歡迎的食品包括法國(guó)奶酪和葡萄酒。
　　France is a leader in art and culture too. A lot of young students from different countries go to France to further their studies. Every year, French film festivals, exhibitions and concerts are organized throughout the world.
　　法國(guó)同樣是文化藝術(shù)的領(lǐng)頭羊。很多來(lái)自不同國(guó)家的青年學(xué)生去法國(guó)深造。 每一年，法國(guó)電影節(jié)、各種展覽個(gè)音樂(lè)會(huì)都會(huì)在世界范圍內(nèi)展開。 　　重要短語(yǔ)
　　1. wonders of the world 世界奇觀
　　2. join in 加入
　　3. on the eastern coast of 在…...的東海岸
　　4. in one's opinion 在某人看來(lái)
　　5. millions of 成百上千萬(wàn)的......
　　6. be interested in 對(duì)...…感興趣
　　7. become grey 變成灰色
　　8. get out of 從…...出來(lái)
　　9. go through 穿過(guò)
　　10. fall away 突然向下傾斜
　　11. look over 從(某物上面)看過(guò)去;仔細(xì)檢查
　　12. look across 眺望，向?qū)γ婵?br /> 　　13. look down 俯視，向下看
　　14. on top of 在…...頂部
　　15. at the bottom of 在…...的底部
　　16. on both sides 在兩邊
　　17. look like 看起來(lái)像
　　18. be famous for 因…...聞名
　　19. do an interview 做采訪
　　20. draw a picture of 畫一幅…...的圖畫
　　今天聽(tīng)力課堂對(duì)于人教版初中英語(yǔ)教材的課文原文電子版的分享就到這里了，希望這篇文章對(duì)小伙伴們有所幫助，感謝大家的閱讀。