美國(guó)俚語(yǔ)大全:floordrobe 以地為廚,把衣服隨便放在地板上

大家知道，wardrobe的意思是衣櫥，由此衍生出chairdrobe，是指把衣服放在或堆在椅子上面。今天要要學(xué)的詞是floordrobe，指把衣服隨便放在地板上，而不是放在衣櫥或者掛起來(lái)，是一種慵懶的生活方式，通常見(jiàn)于年輕人。

英文解釋：

Any room which consists principally of discarded clothes – covering the floor and the furniture and every available space – is a “floordrobe.”

Leaving worn clothes all over the floor and also throwing your clean clothes on the floor instead of putting them away and picking through them when you need them.

例句1：

A: Do you have a clean shirt I could borrow?

有沒(méi)有干凈的T恤能借給我?

B: I don't know. Let me check my floordrobe.

不知道，我看看地上有沒(méi)有。

例句2：

Mum: Clean up your room, it's a disgrace. Put those clothes away.

打掃你的房間，太亂了，把衣服收起來(lái)。

Tom: No, it's my new floordrobe...

不，這是我的"地櫥"