美國(guó)俚語(yǔ)大全:darth breather 呼吸聲音很大的人

darth breather的意思是指呼吸聲音大的人(尤其是在安靜的環(huán)境下)，就像Darth Vader一樣。

【詞源】

達(dá)斯·維德(Darth Vader 舊譯黑武士或達(dá)斯·瓦德)原名安納金·天行者(Anakin Skywalker)，是電影 《星際大戰(zhàn)》里最重要的角色之一，他的兩次改變決定了光明與黑暗兩股勢(shì)力的消長(zhǎng)。

在美國(guó)，達(dá)斯·維達(dá)已成為大眾文化里無(wú)可取代的反派角色。他有力卻有點(diǎn)低沉的嗓音，配上深沉的呼吸聲令人印象深刻。美國(guó)影藝學(xué)院票選的電影百年百大反派角色里他位居第三，僅低于《沉默的羔羊》的漢尼伯·萊特(Hannibal Lecter)和《驚魂記》的諾曼·貝茲(Norman Bates)。

【對(duì)話舉例】

Mike: Man! I couldn't complete my exam yesterday.

邁克：我昨天考試都沒(méi)答完。

Eric: Why? Was it that hard?

艾瑞克：為什么?題有那么難嗎?

Mike: No, but there was a darth breather behind me.

邁克：不難，但坐在我后面的人總大喘氣，我無(wú)法集中注意力思考。