美國(guó)俚語(yǔ)大全:Cast pearls before swine什么意思?

雖然我苦口婆心、費(fèi)盡唇舌勸朋友戒煙還給他提供不同的方法和知道，但他始終戒不了，依然是煙不離手。他說(shuō)他已有11年歷史了，是個(gè)老煙民，沒(méi)法擺脫抽煙的習(xí)慣。

好友Carmen安慰我說(shuō)：“Don't waste your time and breath. It's not worth casting pearls before swine(豬玀)!”我聽(tīng)了不禁大笑起來(lái)，因?yàn)橄氩坏剿龝?huì)形容那人為“豬玀”。

見(jiàn)我大笑，Carmen向我解釋，她并沒(méi)有挖苦或貶低那人的意思，而“cast pearls before swine”是句英文成語(yǔ)，與中文成語(yǔ)“對(duì)牛彈琴”含義相同。