美國(guó)俚語(yǔ)大全:Monkey see Monkey do什么意思?

一次開車在路上，旁邊駛過的一輛車?yán)镒粋€(gè)媽媽，邊開車邊打電話，座位旁還有一個(gè)小女孩。我家洋先生看了，就說這樣真危險(xiǎn)，邊開車邊按電話鍵，旁邊還坐了一個(gè)小朋友。更何況 Monkey see， Monkey do。

我聽了有些茫然，就問他"你在說什么， What monkey?"他邊笑著邊告訴我：原來【Monkey see,Monkey do】是俚語(yǔ)，相當(dāng)於中文【有樣學(xué)樣】。

這個(gè)俚語(yǔ)還挺生動(dòng)的，讓我想起聽過的猴子學(xué)人喝醉酒的故事。所以大人在小孩前面尤其得注意自己的行為，因?yàn)镸onkey see， Monkey do。