新概念英語(yǔ)第二冊(cè)課文動(dòng)畫（美音版）Across the Channel 橫渡海峽

參考譯文
橫渡海峽
黛比.哈特準(zhǔn)備明天橫渡英吉利海峽。她打算早上5點(diǎn)鐘從法國(guó)海岸出發(fā)。黛比只有11歲，她希望創(chuàng)一項(xiàng)新的世界紀(jì)錄。她是一個(gè)游泳能手，很多人認(rèn)為她一定能成功。黛比的父親將乘一條小船同她一道出發(fā)。哈特先生訓(xùn)練她的女兒已經(jīng)多年了，明天他將焦急地注視著女兒游過這段漫長(zhǎng)的距離到達(dá)英國(guó)。黛比計(jì)劃每?jī)尚r(shí)休息一下。她將喝些飲料，但不吃固體食物。黛比的大部分同學(xué)將在英國(guó)海岸等候她。他們當(dāng)中還會(huì)有黛比的母親，她本人還是個(gè)姑娘時(shí)，也曾橫渡過英吉利海峽！