參考譯文:
那是個(gè)星期天,而在星期天我是從來(lái)不早起的,有時(shí)我要一直躺到吃午飯的時(shí)候。上個(gè)星期天,我起得很晚。我望望窗外,外面一片昏暗。“鬼天氣!”我想,“又 下雨了。”正在這時(shí),電話鈴響了。是我姑母露西打來(lái)的。“我剛下火車,”她說(shuō),“我這就來(lái)看你。” “但我還在吃早飯,”我說(shuō)。 “你在干什么?”她問(wèn)道。 “我正在吃早飯,”我又說(shuō)了一遍。 “天啊,”她說(shuō),“你總是起得這么晚嗎?現(xiàn)在已經(jīng)1點(diǎn)鐘了!”