艾滋病相關(guān)詞匯英漢翻譯（3）

　　肺結(jié)核 tuberculosis (TB)

　　復(fù)蘇的 resurgent

　　腹瀉 diarrhea

　　輔助療法 complementary therapy

　　副作用 side effects

　　改革開放 reform and opening

　　感染 contract/infect

　　感染 infection

　　感染HIV病毒 to carry HIV

　　肝炎 hepatitis

　　告誡 to exhort

　　高危險群 high-risk populations

　　高效抗逆轉(zhuǎn)錄病毒療法 highly active antiretroviral therapy (HAART)

　　個體戶 self-employed entrepreneurs

　　公共保健 public health care

　　骨髓抑制 bone marrow suppression

　　管不著 beyond the reach of officialdom

　　官場; 官僚作風(fēng) officialdom

　　毫升 milliliter (ml)

　　合用針頭 sharing of needles

　　HIV 急性期感染 acute HIV infection

　　HIV 菌種 HIV strains/ strains of HIV

　　HIV陽性 HIV positive

　　患上/染上 to suffer from/ to be infected with/ to be afflicted with/ contract (the virus/AIDS)

　　黃疸 jaundice

　　黃金時段 in prime time

　　婚前性行為 premarital sex

　　機會性感染 opportunistic infections

　　機能障礙 lesion

　　基因 gene

　　基因組,染色體組 genome

　　結(jié)核菌素皮下測試 tuberculin skin test (TST)

　　接種 inoculation

　　接種疫苗 vaccination

　　靜脈內(nèi)的; 靜脈注射物 intravenous (IV)

　　靜脈注射 intravenous injection

　　靜脈注射使用者是中國艾滋病主要人口 IV users constitute the largest proportion of HIV cases in China

　　靜脈注射藥物 intravenous (IV) drug

　　精神病 psychiatric disorders

　　驚險的經(jīng)濟發(fā)展 breakneck economic development

　　巨大的危險 titanic peril

　　卡波氏肉瘤 Kaposi's sarcoma (KS)