外國(guó)人才不會(huì)把“研發(fā)”念成RD

外國(guó)人才不會(huì)把“研發(fā)”念成RD

英文不是母語(yǔ)，一定要這么斤斤計(jì)較嗎？確實(shí)有時(shí)候念錯(cuò)了無(wú)傷大雅，人們對(duì)于口音甚至錯(cuò)誤的寬容度越來(lái)越大。但有些太簡(jiǎn)單的詞，盡量說(shuō)對(duì)，不要給別人一種“馬馬虎虎”的印象。

1 　spam

（×）[spɑm]

（○ ）[spæm]

spam mail是垃圾郵件的意思，很多人一看到a就理所當(dāng)然地發(fā)[ɑ]音，這個(gè)單詞要念成[spæm]，pam不要念成“胖”。同樣，卡住的jam，人名的Sam和Pam，中間的a都發(fā)成[æ]。

2 　R&D

（×）RD

（○ ）R&D

在研發(fā)部門工作，研發(fā)英文是research and development，簡(jiǎn)稱R&D。我們很自然地省略變成RD，但好幾次聽(tīng)到外國(guó)人和華人工程師對(duì)話，第一次聽(tīng)到RD都搞不清楚是什么，還以為RD是某個(gè)人名字的簡(jiǎn)稱，外國(guó)人一般習(xí)慣老老實(shí)實(shí)用R&D。

3 　safari

（×）[?s?f?r?]

（○ ）[s??fɑr?]

safari這個(gè)詞的本意指打獵、冒險(xiǎn)，特別是指在非洲草原上打獵、冒險(xiǎn)式的旅行，也是蘋果計(jì)算機(jī)開(kāi)發(fā)的瀏覽器名字。它的重音在第二個(gè)音節(jié)。重音念錯(cuò)了完全像另一個(gè)詞suffering，意思是吃苦，差別很大。

4 　product

（×）[pro?dɑkt]

（○ ）[?prɑd?kt]

別看這個(gè)詞簡(jiǎn)單，很多人卻把它的名詞和動(dòng)詞混著念。動(dòng)詞produce重音在后面，名詞product重音在前面。還要注意，不要自行去掉尾音，變成了Prada。

5 　access

（×）[?æs?s]

（○ ）[?æks?s]

這個(gè)詞意思是“進(jìn)入、接近”。容易有兩種發(fā)音的錯(cuò)誤，第一是重音在第一音節(jié)不在第二音節(jié)，念成第二音節(jié)，聽(tīng)起來(lái)就像另一個(gè)詞assess，意思完全不一樣，是“評(píng)估”。第二是中間的一個(gè)[k]常常被省略了。另外有一個(gè)很接近的詞accent，意思是“口音”，要念成[?æks?nt]。

6 　parameter

（×）[pær??m?t?]

（○ ）[p??ræm?t?]

這個(gè)詞一般人不那么常用，但工程師常用，意思是“參數(shù)”，重音在第二個(gè)音節(jié)，不要變成了para+meter。

7 　Uber, Kinect, Amazon, app, Skype

叫車服務(wù)Uber，這個(gè)詞其實(shí)是一個(gè)德文詞，發(fā)音比較接近“嗚ber”，不是you ber。

XBox的游戲Kinect發(fā)音就和我們熟悉的connect一模一樣，Amazon[?æm??zɑn]首字不是念成“阿”的音，而應(yīng)該是[æ]；另外要注意的是重音在前面第一音節(jié)。

app是[æp]，Skype是[skaip]，這兩個(gè)單詞念錯(cuò)的人很多。