外國(guó)人最想和你聊的文化話題：脫口秀

     On CCTV, there is a program which is a talk show hosted by Cui yongyuan. We call it as "to tell as it is".
     中央電視臺(tái)有一個(gè)節(jié)目，崔永元主持，叫"實(shí)話實(shí)說(shuō)"。
     Roughly Talking about the causation of that talk show has been a preponderant program, and analyze with this trend how talk show could keep vigorous.
     "脫口秀"借用主持人與受眾平等而生活化的交流方式在現(xiàn)今廣播電視領(lǐng)域越來(lái)越受到聽眾、觀眾的喜歡。
     Oprah Winfrey continues to take over the world. The media mogul is back on top of Forbes'annual "Celebrity 100 Power List".
     奧普拉·溫芙瑞再次"稱雄世界"。這位脫口秀名嘴又一次登上福布斯年度"百位重量級(jí)名人排行榜"之首。
     And it takes so long to list everything that Oprah Winfrey has done(the talk show, the book club, the Oscar nomination, the magazine, the philanthropy, the Obama campaign, and those road trips with Gayle) that it is sometimes difficult to keep track of what she hasn't done.
     你無(wú)法用三言兩語(yǔ)來(lái)概括奧普拉·溫弗瑞的個(gè)人成就(脫口秀、讀書俱樂(lè)部、奧斯卡提名、雜志、慈善事業(yè)、奧巴馬競(jìng)選以及與蓋爾的公路旅行)，以至于有些時(shí)候你很難說(shuō)出，有什么是她還沒有做的。
     British Ex-Duchess of York Fergie used to Host US TV Talk Show.
     前英公爵夫人佛姬將主持美電視臺(tái)脫口秀節(jié)目。
     One of the most natural "talkers" in history, he has the ability to rile up fans and fellow superstars simply by grabbing a microphone.
     他同時(shí)身為聯(lián)盟史上最生動(dòng)伶俐的"脫口秀者"，只要有把麥克風(fēng)在手上，麥可就有辦法盡情地煽動(dòng)場(chǎng)邊的觀眾們及其他選手。
     The Oprah Winfrey Show added Chen Luyu to its list of famous cohosts from around the world when the two talk show queens hooked up via satellite for the first time on Aug 26.
     8月26日，陳魯豫和奧普拉-溫弗莉這兩位脫口秀女王，首次通過(guò)衛(wèi)星連線聯(lián)袂主持。從此，魯豫儼然已躋身于《奧普拉秀》全球眾多知名嘉賓主持之列。
     "I was on Oprah's talk show because the world is focusing on China." says Chen, who was the first Asian host invited by Winfrey.
     作為首位受邀參加《奧普拉秀》的亞洲主持人，陳魯豫表示："我之所以能夠出現(xiàn)在奧普拉脫口秀中，是因?yàn)槭澜缯絹?lái)越關(guān)注中國(guó)。"
     Chen took Winfrey and her US audience on a tour through her office, studio and dressing room as well as offering a special guided tour around Beijing's famous Houhai area and the capital's popular 798 art district.
     透過(guò)鏡頭，魯豫帶領(lǐng)溫弗莉及其美國(guó)觀眾走進(jìn)了她的辦公室、錄影棚和化妝間，另外還特地帶他們游覽了北京的著名景區(qū)后海以及頗具人氣的798藝術(shù)區(qū)。
     Winfrey was surprised about Chen's most memorable interviews including HIV victims and lesbian couples.
     溫弗莉?qū)﹃愻斣プ盍钊穗y忘的幾期節(jié)目表示相當(dāng)好奇，如陳對(duì)艾滋病感染者以及一些女同性戀人的專訪。
     Known as "China's Oprah", the TV personality decided to model her show, A Date With Luyu, on the Winfrey's iconic show after visiting the US more than a decade ago.
     十多年前，從美國(guó)回來(lái)后，這位被稱為"中國(guó)奧普拉" 的電視媒體人就以溫弗莉的脫口秀節(jié)目為原型，創(chuàng)辦了自己的脫口秀節(jié)目--《魯豫有約》。
     "It is flattering to be called China's Oprah, which means people say'you are really good'," she says.
     她說(shuō)："很榮幸被稱作'中國(guó)的奧普拉'，這就如同人們對(duì)你說(shuō)'你真的很出色'一樣。"
     Over the past 10 years of being a public face in a rapidly changing China, she has gone from interviewing celebrities to talking with people from all walks of life.
     在過(guò)去的十年中，作為公眾人物，陳魯豫經(jīng)歷了中國(guó)的飛速轉(zhuǎn)變，她的采訪對(duì)象也由名人逐漸延伸到普通大眾。
     Her guests share their story with a live audience of 300 and a viewing audience of more than 60 million every day.
     每天，《魯豫有約》的嘉賓會(huì)與300名現(xiàn)場(chǎng)觀眾一起分享自己的故事，還有6000多萬(wàn)觀眾會(huì)通過(guò)其他手段觀看節(jié)目。
     "It has become more than a show," Chen says. "Chinese audiences tend to be shy. I cannot expect my viewers to act like those on Oprah's show, who would shout and scream," she says.
     "這個(gè)節(jié)目已不僅僅是一場(chǎng)脫口秀，"陳魯豫說(shuō)。"中國(guó)的觀眾一般比較內(nèi)向。我無(wú)法期望我的觀眾會(huì)像《奧普拉秀》那樣大喊大叫。"
     "But Chinese audiences can respond to the interviewees' stories and show me their smiles and tears."
     "但中國(guó)的觀眾容易被嘉賓的故事感染，會(huì)微笑，會(huì)落淚。"
     "The cooperation enables Western audiences to know more about China. And I think that Chinese talk shows can be as vibrant as any other country." Chen says.
     陳魯豫說(shuō)："這次合作能夠讓西方觀眾更加了解中國(guó)。而且我認(rèn)為中國(guó)的脫口秀節(jié)目一定會(huì)像國(guó)外那樣蓬勃發(fā)展起來(lái)的。"