“我不敢”用英語(yǔ)怎么說(shuō)?

　　畫(huà)面太美我不敢看——此語(yǔ)常被網(wǎng)友引申為對(duì)奇葩事物的形容。嘴上說(shuō)“美”，但用“不敢看”表達(dá)了對(duì)它的否定，暗含諷刺意味。那么問(wèn)題來(lái)了，“我不敢”用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢?

　　

 

　　1. guts: 勇氣，魄力

　　I don't have the guts to ask her out.

　　我不敢約她。

　　2. nerve: 勇氣，膽量

　　I wanted to ask her out, but I lost my nerve and couldn't go through with it.

　　我曾想約她出來(lái)，但我失去了勇氣，說(shuō)不出口。

　　I didn't have the nerve to tell him what I really thought of his suggestion.

　　我沒(méi)有膽量告訴他我對(duì)他的建議的真實(shí)看法。

　　3. backbone: 骨氣，勇氣

　　Will he have the backbone to tell them what he thinks?

　　他有膽量把自己的想法告訴他們嗎?

　　4. dare: 敢，不懼

　　I wouldn't dare have a party in my flat in case the neighbours complained.

　　我不敢在公寓里開(kāi)趴踢，怕鄰居投訴。

　　5. afraid: 害怕的，擔(dān)心的

　　I've always been afraid of flying.

　　我一直不敢坐飛機(jī)。

　　6. dread: 懼怕，擔(dān)心

　　I dread to think what would happen if he was left to cope on his own.

　　我不敢想象，如果讓他自己去應(yīng)付會(huì)怎么樣。

　　7. balls: 勇氣，膽識(shí)

　　You have to admit it - the woman's got balls!

　　你得承認(rèn)一點(diǎn)：這個(gè)女人很有膽量!

　　8. pluck: 勇氣

　　She showed a lot of pluck in standing up to her boss.

　　她頂撞老板顯示出了很大的勇氣。

　　9. sand: 勇氣，膽量

　　She had more sand in her than any girl I ever see.

　　她比我認(rèn)識(shí)的任何女孩都更有勇氣。