原來(lái)這句英語(yǔ)這樣說(shuō) 356-400
356.What's in it for me?
我有什么好處？
I want you to come with me to my company's outing.
我要你跟我去參加員工旅游。
What's in it for me?
我有什么好處？
357.You haven't changed a bit!
你一點(diǎn)都沒(méi)變！
You look and act exactly the same as you did in high school.
你跟高中時(shí)看起來(lái)一模一樣。
You haven't changed a bit!
你一點(diǎn)都沒(méi)變！
358.I changed my mind.
我改變主意了。
I thought you said that you wanted to go.
我以為你說(shuō)要去。
I changed my mind.
我改變主意了。
359.There's still hope.
還是有希望的。
Don't worry.There's still hope for you.
不要擔(dān)心，你還是有希望的。
360.Don't believe a word he says.
他的話不可信。
Don't believe a word he says.He's a liar.
他的話可信。他是個(gè)騙子。
361.Where'd you get it?
你在哪里買(mǎi)的？
I love that sweater!Where'd you get it?
我喜歡那件毛衣！你在哪里買(mǎi)的？
362.What a disappointment.
真是失望透頂。
I thought we would win!What a disappointment!
我以為我們會(huì)贏的。真是失望透頂！
363.You really did it this time!
這下你可糟了！
I told you a thousand times not to do that.You really did it this time!
我告訴你多少次，不要做這件事。這下你可糟了！
364.He rubs me the wrong way.
我看他不順眼。
I don't like him even though I never talked to him.
雖然沒(méi)跟他說(shuō)過(guò)話，我也不喜歡他。
He jut rubs me the wrong way.
我就是看他不順眼。
365.You'll pay for this.
我會(huì)找你算帳！
You screwed up this big project.You'll pay for this!
你把這件大案子給搞砸了。我會(huì)找你算帳！
366.I can't believe it!
簡(jiǎn)直無(wú)法相信！
I can't believe it!He just ran off with my money!
簡(jiǎn)直無(wú)法相信！他卷款潛逃！
367.Open your eyes!
眼睛放亮一點(diǎn)！
Open your eyes!Can't you see that he's cheating on you?
眼睛放亮一點(diǎn)！你看不出他在騙你的嗎？
368.I know what you mean.
我懂你的意思。
That girl is so mean.
那個(gè)女孩真卑鄙。
Yeah,I totally know what you mean.She always treats peopl like dirt.
對(duì)呀！我懂你的意思。她總是看不起人。
369.Just wait and see.
只好等著看啰！
I wonder what I got on my test.
我想知道考試的結(jié)果究竟如何。
You can't do anything but just wait and see.
你現(xiàn)在什么也不能做，只好等著看啰！
Let's play it by ear.
只好等著看啰！
Is this the right time to tell him everything?
現(xiàn)在告訴他這一切合適嗎？
We'll play it by ear.See if he's in a good mood or not.
只好等著看啰！看他的心情好不好。
370.Is that for real?
真的還是假的??？
Whatever you need,you can find it here.
不管你需要什么，這里都找得到。
Is that for real?Even kitchen supplies?
真的還是假的啊？廚房用品也有嗎？
371.Just do what it says.
照著做就對(duì)了。
Follow the instructions and just do what it says.It's easy to follow.
你就跟著使用手冊(cè)照著做就對(duì)了。很簡(jiǎn)單的。
372.Treat it with respect.
請(qǐng)你放尊重點(diǎn)！
Please treat her with respect.She is princess.
請(qǐng)你放尊重點(diǎn)！她是公主耶。
373.Let's take a vote!
我們來(lái)表決吧！
We can either do this or so that.Let's take a vote!
這也不好，那也不行，我們來(lái)表決吧！
374.It's hopeless!
這下沒(méi)指望了！
It's hopeless!We're never going to finish on time.
這下沒(méi)指望了！我們絕對(duì)沒(méi)辦法準(zhǔn)時(shí)完成的。
375.Where were we?
我們剛說(shuō)到哪？
OK,sorry for the interruption.Where were we?
好了，抱歉剛才被打斷了。我們剛說(shuō)到哪？
376.I'm numb.
我已經(jīng)麻木了。
You must be so tired and sick of doing this everyday.
每天做這些事，你一定覺(jué)得很煩了吧？
I'm numb.
我已經(jīng)麻木了。
377.Pick on someone your own size!
不要以大欺??！
Let Jimmy go.He's just a kid.Pick on someone your own size!
放過(guò)吉米吧。他只是個(gè)孩子。不要以大欺小。
378.How should I say this?
這該怎么說(shuō)呢？
He's just so...How should I say this?
他實(shí)在是很...這該怎么說(shuō)呢？
379.Don't blow it out of proportion.
別小題大做了。
This is the worst show I've ever seen.
這是我看過(guò)最糟的表演了。
Don't blow it out of proportion.It's not that bad.
別小題大做了，它沒(méi)那么糟啦。
380.That depends.
那要看情形了。
How many times a week do you go to the gym?
你一星期去健身房幾次？
That depends.I go when I have more time.
那要看情形了。時(shí)間多的話我就去。
381.See?I told you!
我就跟你說(shuō)吧！
It's cold outside.I should have worn my jacket.
外頭好冷喔。我應(yīng)該穿夾克才對(duì)的。
See?I told you.It's a cold day.
我就跟你說(shuō)吧！今天很冷的。
382.Don't be a stranger!
別這么見(jiàn)外嘛！
Don't be a stranger!If you need help,just call me.
別這么見(jiàn)外嘛！如果你需要幫忙，盡管打電話給我。
383.You mind your business,and I'll mind mine.
井水不犯河水。
Let me help you.
讓我來(lái)幫你。
No,you mind your business,and I'll mind mine.
不用了，井水不犯河水。
384.You'll regret it if you don't go.
不去你會(huì)后悔。
I don't want to go to the party.
我不想去參加派對(duì)。
You'll regret it if you don't go.There are so many hot guys there.
不去你會(huì)后悔。那里有很多帥哥呢。
385.You've got some nerve!
你好大的膽子。
I can't believe you did that.You've got some nerve!
我不敢相信你做了那件事。你好大的膽子。
386.There's nothing to it.
這沒(méi)有什么啦。
Wow,you're so amazing!
哇！你好厲害！
There's nothing to it.
這沒(méi)有什么啦。
387.Big deal!
有什么了不起？
I got a new cell phone!
我有一只新的手機(jī)！
Big deal!
有什么了不起？
388.Use your head!
動(dòng)一下腦筋吧！
How do I do this?
這要怎么做??！
Use your head!It's not that hard.
動(dòng)一下腦筋吧！還沒(méi)有那么難的。
389.Don't tell anyone that I did it.
別說(shuō)是我做的。
Don't tell anyone that I did it.
別說(shuō)是我做的。
OK,I can keep a secret.
好，我會(huì)保密的。
390.No need to tell you.
沒(méi)必要對(duì)你說(shuō)。
Tell me what happened!
告訴我發(fā)生了什么事。
No need to tell you.It's none of your business.
沒(méi)必要對(duì)你說(shuō)，不關(guān)你的事。
391.Don't repeat everything I say!
不要學(xué)我說(shuō)話！
You have to do the dishes.
你去洗碗。
You have to do the dishes.
你去洗碗。
Don't repeat everything I say!
不要學(xué)我說(shuō)話！
392.You're hopeless!
你真是沒(méi)救了！
You're in love again!You're hopeless!
你又談戀愛(ài)啦！你真是沒(méi)救了！
393.What kind of look is that?
你那是什么臉？
What kind of look is that?Have some respect!
你那是什么臉？放尊重點(diǎn)！
394.If you're not happy,say it!
不高興就說(shuō)?。?br />
If you're not happy,say it!You look like you hate it.
不高興就說(shuō)??！你一副很討厭它的樣子。
395.Who do you think you are?
你算什么東西？
Who do you think you are?You don't have the right to do that!
你算什么東西？你沒(méi)有權(quán)利做那件事。
396.No use asking you.
問(wèn)你也是白問(wèn)。
Do you need my help?
需要我?guī)兔幔?br />
No use asking you.You don't know anything about computers.
問(wèn)你也是白問(wèn)，你對(duì)電腦一點(diǎn)也不懂。
397.Don't make me laugh!
你別笑死人了！
Don't make me laugh!I've laughed so hard my cheeks hurt.
你別笑死人了！我笑得臉頰都痛了。
398.Is that so?
是這樣子嗎？
This machine works only when it wants to work.
這臺(tái)機(jī)器在它想動(dòng)的時(shí)候才動(dòng)。
Is that so?It always works for me!
是這樣嗎？我用的時(shí)候都沒(méi)問(wèn)題。
399.What do you want?
你到底想怎樣？
I don't want this.
我不要這個(gè)！
Well,what do you want?
那么，你到底想怎樣？
400.You're not worth my time.
我才懶得理你。
You're not worth my time.Go away!
我才懶得理你。走開(kāi)！
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
