凱瑟琳升職記:接人待物之我非常非常想見(jiàn)到你

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8087/50.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

【情景再現(xiàn)】

Catherine好久沒(méi)有和現(xiàn)在在日本的好友Jane見(jiàn)面了，這天突然接到她的電話，兩人聊的真實(shí)開(kāi)心，末了，Catherine說(shuō)：I've been dying to meet you.

I've been dying to meet you.我非常非常想見(jiàn)到你。

漢語(yǔ)中我們常用“渴”來(lái)形容強(qiáng)烈的愿望，從而有了“渴望”、“如饑似渴”等生動(dòng)的詞語(yǔ)，而英語(yǔ)中die則有異曲同工之妙，be dying to/for就是“想得要命”的意思，其用法是，be dying to后接動(dòng)詞原形，be dying for后接名詞，意為“渴望，強(qiáng)烈地希望”。

【英語(yǔ)情景劇】


Benjamin: Honey, I've been dying to meet you.
本杰明：親愛(ài)的，我非常非常想見(jiàn)到你。

Shirley: Me too. If only you were beside me.
雪莉：我也一樣啊。要是你現(xiàn)在在我身邊多好啊。