凱瑟琳升職記:職業(yè)發(fā)展之誰把握機(jī)遇就能心想事成
Jenny在美國四處求職，屢遭不順。她郁郁寡歡，不知自己為何總是被人拒之門外，便向Catherine講述了自己的求職經(jīng)歷。Catherine聽后發(fā)現(xiàn)Jenny對工作過于挑剔了，把好的工作機(jī)會都讓給了別人，于是就意味深長地說： He who seizes the right moment is the right man.
He who seizes the right moment is the right man.誰能把握機(jī)遇就能心想事成。
這是一句激勵人的話語，其中the right moment是指“適當(dāng)?shù)臅r機(jī)”，the right man是指“英明的人，合適的人“。諺語里總是用he或those作主語，后接定語從句來形容某種人會怎樣。He who seizes the right moment is the right man這句話的表面意思是說，能抓住機(jī)遇的人才是英明的人，言外之意即，誰能把握機(jī)遇就能心想事成。
【英語情景劇】
Jane：I failed to get the offer again, because I was so nervous that I couldn't express myself.
簡：我面試又沒通過，因?yàn)槲液芫o張，不能用正確的語言表達(dá)自己的觀點(diǎn)。
Shirley：You know, he who seizes the right moment is the right man.
雪莉：你知道，誰把握機(jī)遇就能心想事成。
