輕松美語(yǔ)會(huì)話(huà)第2輯詩(shī)歌美

所屬教程:輕松美語(yǔ)會(huì)話(huà)第2輯

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

Love does not consist in gazign at each other but in looking outward together in the same direction._____Antoine de Daint Exupery
愛(ài)不僅包括凝視著對(duì)方還有在一起朝同一個(gè)方向看。
Beauty
美
I have seen dawn and sunset in moors and windy hills,
我見(jiàn)過(guò)荒原沼澤和多風(fēng)山岡的破曉和黃昏，
Coming in solemn beauty like slow old tunes of Spain:
那種莊嚴(yán)綺麗有如古老悠緩的西班牙旋律；
I have seen the lady Aprilbringing the daffodils,
我也見(jiàn)過(guò)給我們帶來(lái)盛開(kāi)水仙的四月女神，
Bringing the springing grass and the soft warm April rain.
她還帶來(lái)篷勃滋生的青草，輕柔溫暖的四月春雨，
I have heard the song of the blossoms and the old chant of the sea.
我聽(tīng)過(guò)花開(kāi)時(shí)節(jié)的歌唱和古老的海上歌謠，
And seen strange lands from under the arched white sails of ships;
也曾在飽孕海風(fēng)的白帆下眺望過(guò)奇島異鄉(xiāng)；
But the loveliest things of beauty God ever has showed to me.
上帝給我欣賞過(guò)多少佳音美色，但最數(shù)嬌嬈
Are her hair,and her voice, and eyes and the dear red curve of her lips.
是她的聲音、秀發(fā)、眼睛和彎彎紅唇的可愛(ài)模樣。