聽電影學(xué)英語:貧民窟的百萬富翁 04
You don’t have to be a genius. 不是天才也知道啦
l knew it was Amitabh Bachchan. 我也知道是阿密塔巴強(qiáng)
Like l said, you don’t have to be a genius. 我說過了,不是天才也知道啦
He’s the most famous man in lndia. 他是全印度最有名的人
A picture of three lions...is seen in the national emblem of lndia. 印度國旗上面有3只獅子的圖案
What is written underneath? 底下寫的是什么字?
’’A,’’the truth alone triumphs. A:真理必勝
’’B,’’lies alone triumph. B:謊言必勝
’’C,’’fashion alone triumphs. C:時尚必勝
’’D,’’money alone triumphs. D:金錢必勝
What do you think, Jamal? 杰默,你的答案是哪一個?
The most famous phrase of our country? 我國最有名的一句話
Would you like to phone a friend? 你要不要打電話問朋友?
Ask the audience. 問觀眾
Put the poor man out of his misery, ladies and gentlemen. 各位,快救救這個可憐的人吧
My five-year-old daughter can answer that question, 那一題連我5歲的女兒都會
but you couldn’t. 而你卻不會
That’s strange for a millionaire genius. 百萬富翁的天才不會這么笨吧
What happened? 怎么回事?
Your accomplice nip out for a piss? 你的共犯跑去尿尿了?
The inspector is asking something. 巡官在問你話
How much is pani-puri at Harish’s stall on Chowpatty? 秋帕逖海灘的哈里炸餅多少錢?
What? 什么?
Pani-puri, one plate, how much? 炸餅一盤多少錢?
Ten rupees. 十盧比
Wrong. 不對
Fifteen since Divali. 光明節(jié)過后漲到15盧比了
Who stole Constable Vermaas’s bicycle... 上禮拜四誰在圣塔克魯茲車站
outside Santa Cruz station last Thursday? 外面偷了維馬警官的腳踏車?
You know who that was? 你知道是誰?
Everyone in Juhu knows that. 朱胡區(qū)的每個人都知道
Even five-year-olds. 連5歲小孩也知道
Congratulations, Jamal. You just won 4,000 rupees. 恭喜你,杰默,你贏了四千盧比
For 16,000 rupees. 下一題是一萬六千盧比
religion. lnteresting. 宗教問題,有意思
ln depictions of God rama... 在印度教拉瑪神的肖像里
he is famously holding what in his right hand? 他的右手拿的是什么?
他們是回教徒,殺啊!
薩林!快點(diǎn)!
快跑!跟我們走!
(警察)
快滾!
你聾了嗎?我叫你滾!
跟我們走!
l wake up every morning, 我每天早上醒來
wishing l didn’t know the answer to that question. 都希望那個題目我不會
lf it wasn’t for ram and Allah... 要不是拉瑪和阿拉
l would still have a mother. 我媽就不會死了
