感悟人生-Unit 34 I'm Nobody 我是小人物

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8013/34.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

I'm Nobody!

by Emily Dickinson

I'm Nobody! Who are you?

Are you--Nobody--too?

Then there's a pair of us!

Don't tell! they'd advertise--you know!

How dreary--to be--Somebody!

How public--like a Frog--

To tell your name--the livelong June--

To an admiring Bog!

我是無名之輩! 你是誰?

你也是無名之輩嗎?

那么我們?yōu)橐粚?

別說! 他們會傳開去-- 你知道!

多無聊-- 是-- 某某名人!

多招搖-- 象個青蛙—

告訴你的名字 -- 漫長的六月—

給一片贊賞的沼澤!