英語聽力 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 在線聽力 > 有聲讀物 > 英語美文 > 《瘋狂英語》精選輯 >  第57篇

《瘋狂英語》精選輯:希臘頌歌

所屬教程:《瘋狂英語》精選輯

瀏覽:

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8010/ode.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

瘋狂英語精選緝 Ode on a Grecian Um


Heard melodies are sweet, but those unheard Are sweeter; therefore, ye soft pipes, play on;
Not to the sensual ear, but, more endeared,
Pipe to the spirit ditties of no tone: Fair youth, beneath the trees, thou canst not leave
Thy song, nor ever can those trees be bare;
Bold Lover, never, never canst thou kiss, though winning near the goal-yet, do not grieve;
She cannot fade, though thou hast not thy bliss,
For ever wilt thou love, and she be fair! O Attic shape! Fair attitude! with brede Of marble men and maidens overwrought,
With forest branches and the trodden weed;
Thou, silent form, dost tease us out of thought as doth eternity: Cold Pastoral!
When old age shall this generation waste,
Thou shalt remain, in midst of other woe than ours, a friend to man, to whom thou say'st,
"Beauty is truth, truth beauty," - that is all
Ye know on earth, and all ye need to know.


希臘頌歌


聽得見的樂聲雖好,但若聽不見

卻更美;所以,吹吧,柔情的風(fēng)笛;

不是奏給肉體的耳朵聽,更令喜愛的是,

它給靈魂奏無聲的樂曲:樹下的美少年啊,你無法中斷

你的歌,那樹木也落下了葉子;

魯莽的戀人,你永遠(yuǎn),永遠(yuǎn)吻不上,雖然夠接近了——但也不必心酸;

她不會老,雖然你不能如愿所償。

你將永遠(yuǎn)愛下去,她也永遠(yuǎn)壯麗!哦,希臘的形狀!唯美的觀照!

上面綴有石雕的男人和女人,

還有樹枝,和踐踏過的青草;

沉默的形體呵,你像是“永恒”

使人超越思想:呵,冰冷的牧歌!

等暮年使這一代人都凋落,

只有你如舊;在另外的一些憂傷中,

你會撫慰后人說:“美即是真,真即是美,”這就包括

你們所知道、和該知道的一切。

用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思松原市江源花園小區(qū)(怡園路182號)英語學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應(yīng)急口語8000句聽歌學(xué)英語英語學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦