白領(lǐng)英語晨讀經(jīng)典365 150 Who are Friends 誰是朋友？
- 聽力原文
- 參考譯文
Who are Friends
Friends are the people you feel safe around because you know they care about you. They call just to see how you are doing, because a friend doesn't need an excuse. They tell you the truth, the first time, and you do the same. You know that if you have a problem, they are there to listen.
Friends are the people who won't laugh at you or hurt you, and if they do hurt you they try hard to make it up to you. They are the people you love, regardless of whether you realize it.
Friends are the people you cried with when you got rejected from colleges and during the last song at the prom and at graduation. They are the people that when you hug them, you don't think about how long to hug and who's going to be the first one to let go.
They are the people who stop you from making mistakes and help you when you do. They are are the people whose hand you can hold, or you can hug or give them a kiss and not have it be awkward because they understand the things you do and they love you for them.
They stick with you and stand by you. They hold your hand. They watch you live and you watch them live and you learn from them. Your life is not the same without them.
真正的朋友
朋友是讓你感到安全的人，因?yàn)槟阒浪麄冊(cè)陉P(guān)心你。他們給你打電話只是想知道你在做什么，因?yàn)樽雠笥咽菬o需借口的。他們會(huì)在第一時(shí)間告訴你真相，你也一樣將真相告訴他們。你知道有問題時(shí)他們總在聆聽。
朋友是不會(huì)笑話也不會(huì)傷害你的人，如果傷害了你，他們總會(huì)想法彌補(bǔ)。你愛他們，無論你是否意識(shí)到這一點(diǎn)。
朋友是當(dāng)你被大學(xué)拒絕時(shí)可以向之哭訴的人，是畢業(yè)的最后舞會(huì)上陪你落淚的人。是同你擁抱時(shí)，你不會(huì)去想著要擁抱多久，誰先放手的人。
朋友是會(huì)防止你犯錯(cuò)的人，幫助你的人。是可以同他們握手、擁抱或親吻而不會(huì)感到尷尬的人，因?yàn)樗麄兌媚闼龅氖?，并因此喜歡你的人。
他們會(huì)追隨你，和你站在一起，握著你的手。他們會(huì)關(guān)注你的生活，你也會(huì)關(guān)注他們的生活，并向他們學(xué)習(xí)。沒有了朋友，你的生活將是另一幅模樣。
