英語(yǔ)口語(yǔ)想聊就聊 第67期:遇到的最糟的情況

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7958/12_15.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

經(jīng)典語(yǔ)句
I got the short end of the stick.
這實(shí)在是我所能遇到最糟的情況了。

噴倒老美
周末，Jane和朋友去吃自助披薩，熱騰騰的pizza剛端到桌上，大家都一哄而上，結(jié)果她們只能拿到最小的那塊。朋友開(kāi)玩笑地說(shuō)：“I got the short end of the stick.”Jane聽(tīng)完很納悶：吃pizza和棍子（stick）有什么關(guān)系？

想聊就聊
Daniel: Did you get any pizza?When I got there, only small one was left. What a pity!
丹尼爾：你拿到比薩沒(méi)？等我去拿時(shí)只剩下一些小的，真可惜！

Jane: I got the short end of the stick.
簡(jiǎn):這實(shí)在是我所能遇到的最糟的情況了。

知識(shí)點(diǎn)津
end表示“末端”，stick意為“一根棍子”，to get the short end of the stick 字面意思是：“得到了棍子短的那頭”，引申義為“某人在某件事上吃了虧”。