英語大贏家:024 下錯站 Get Off At The Wrong Stop

丹尼爾和爸爸下車了，但是他們卻沒有看見圖書大廈，仔細(xì)一看標(biāo)志，原來是下錯了站，那他們最后是怎么去的圖書大廈的呢？

Daniel: Dad, where is the Book Building?

Dad: I'm looking. Can you still remember what the conductor said?

Daniel: She said that when we get off the bus, the Book Building is right by the bus stop.

Dad: But I don't see it.

Daniel: Oh, Dad, look at the sign, please!

Dad: Oh, my god! We get off at the wrong stop. I'm so sorry, honey.

Daniel: OK, Dad, it happens.

Dad: It's my fault. So what can we do now? Walk?

Daniel: Come on, I'm too tired!

Dad: OK, you promise don't tell your mother about it, we'll take a taxi.

Daniel: Sure, I promise.

Dad: If you keep your promise, I will also let you watch Ultraman this evening.

聽看學(xué)
丹尼爾：爸爸，圖書大廈在哪里呢？

爸爸：我在找啊。你還記得售票員是怎么說的嗎？

丹尼爾：她說我們下車之后，圖書大廈就在車站旁邊啊。

爸爸：但是我沒有看見啊。

丹尼爾：噢，爸爸，看那個標(biāo)志。

爸爸：噢，天哪,我們下錯站了。對不起，寶貝。

丹尼爾：算了，爸爸，常有的事。

爸爸：都是我的錯。那我們現(xiàn)在怎么辦呢？走過去嗎？

丹尼爾：啊，我好累??！

爸爸：好，如果你答應(yīng)我不將這件事告訴你媽媽，我們就坐的士過去。

丹尼爾：當(dāng)然，我向你保證。

爸爸：你要是遵守你的諾言，今天晚上我就讓你看《奧特曼》。

經(jīng)典背誦 Recitation
Daniel: My father is really careless. Sometimes he can't even get off the bus at the right stop. But when that happens, he would always ask me to keep a secret from Mom then take a taxi, instead. So I don't think my Mom knows what kind of person she is married to.

生詞小結(jié)

conductor n. 售票員

get off 下車

sign n. 記號，標(biāo)志

wrong adj. 錯誤的

happen vi. 發(fā)生

fault n. 錯誤，過失

promise vi. 承諾，許諾

語法小結(jié) Grammar
指示代詞

指示代詞包括this 這個，that 那個，these 這些，those 那些。其中this, these 分別表示這個，這些，指近處的人或物。that 和 those 分別表示那個、那些，指離說話人較遠處的人或物。

1.指示代詞在句子中的成分

（1）作主語

Tommy, this is my sister May. 湯姆，這是我的姐姐阿美。

That is my little dog, Barbie. 那是我的小狗，芭比。

Those are my parents. 那是我的父母。

What are these? 這些是什么？

Who is this? （電話用語）你是哪位？

This is May. 我是阿美。

（2）作賓語

Could you give me that? 能給我那個嗎？

Do not you know this? 你不知道這個嗎？

（3）作定語

This house is very beautiful. 這個房子非常漂亮。

That dog is mine. 那只狗是我的。

Are you going out this evening? 你今天晚上出去嗎？

2.指示代詞that在口語中常用短語

（1）that is(to say) 這/那就是說

That's to say, you love me? 那就是說，你愛我？

（2）that's all 只是，就這樣

Please don't do it again, that's all. 以后別再這么做了，就這些。

That's all. 就這么多。/就這樣。

家庭總動員 Do it together
兩人一組，一方朗誦下面的中文句子，另一方挑選出合適的翻譯。

1.那是52路車。

2.那不是西單圖書大廈。

3.那是的士。

4.那是IC卡。

5.那是公交公司的問題。

1.That is the taxi.

2.That is IC card.

3.That is the problem of the Bus Company.

4.That is not Xidan Book Building.

5.That is Bus 52.