357. He was such a dynamic speaker that he held our attention every minute of the three-hour lecture.
譯文
他的發(fā)言充滿(mǎn)激情，在三個(gè)小時(shí)的講座中我們完全沒(méi)有分神。
點(diǎn)睛
such...that..意為“如此……以至于”，引導(dǎo)結(jié)果狀語(yǔ)從句。such后面可以接名詞，也可以什么都不接。如：
I've had such a shock that I am wordless till now. 我震驚得不得了，以至于到現(xiàn)在都說(shuō)不出話(huà)來(lái)。
Their anxiety was such that they could not sleep. 他們?nèi)绱私箲]，甚至都難以入睡。
本句中的hold意為“使（某人的注意力或興趣）不減”。
考點(diǎn)歸納
與hold相關(guān)的短語(yǔ)還有：
hold good意為“仍然使用，有效，適用”。如：
This method doesn't hold good in all cases. 這一方法并非適用于所有情況。
hold sth. against sb.意為“因某事對(duì)某人抱有意見(jiàn)”。如：
He doesn't hold it against her that she smokes. 他并不因?yàn)樗鼰煻鴮?duì)她有看法。
hold back意為“阻止，阻擋；控制，限制”。如：
I think this will hold back his development. 我認(rèn)為這將阻礙他的發(fā)展。
