303. Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
譯文
在中學(xué)課程當(dāng)中，學(xué)生應(yīng)該對(duì)學(xué)科有足夠的興趣，并基于興趣而享受獲得知識(shí)本身的過(guò)程。
點(diǎn)睛
本句的主干是a student should be interested enough in a subject。amid a secondary school course是介詞短語(yǔ)，作狀語(yǔ)。
amid的意思是“在其間，在其中”。be interested in sth.是“對(duì)某物有興趣”的意思。
for one's sake是固定搭配，表示“為了……”。
考點(diǎn)歸納
動(dòng)詞不定式作結(jié)果狀語(yǔ)或程度狀語(yǔ)的幾種常見搭配。
...enough to do表示“足夠……以能夠”。如：
I hope you could become brave enough to speak in front of others. 我希望你能變得足夠勇敢，能在人前發(fā)言。
too...to do表示“太……而不”。如：
The room is too crowded to live in. 這個(gè)房間太擠了，不能住人。
so/such...as to do表示“太……竟然”。如：
Tom was so foolish/such a fool as to tell lies to the police. 湯姆太傻了，竟然對(duì)警察撒謊。
only to do表示一個(gè)出乎意料或相反的結(jié)果。如：
They lifted a rock only to have it drop on their own feet. 他們搬起石頭（結(jié)果卻）砸了自己的腳。
