改革后英語四六級(jí)新題型 取消完型填空

12月，全國大學(xué)英語四、六級(jí)考試(CET考試)將對(duì)試卷結(jié)構(gòu)和測(cè)試題型作局部調(diào)整。調(diào)整后，四級(jí)和六級(jí)的試卷結(jié)構(gòu)和測(cè)試題型相同，考試時(shí)間將由原來的 120分鐘增加到130分鐘，總分值不變。

復(fù)合式聽寫填單詞或詞組

此次調(diào)整主要集中在聽寫、長篇閱讀、翻譯方面。調(diào)整后，完形填空這一題型將取消，翻譯題由單句翻譯變成與考研題相同的整段翻譯，分值提升15分。

在單詞及詞組聽寫中，原來的復(fù)合式聽寫，播放3遍短文，要求考生根據(jù)聽到的內(nèi)容寫出文中空缺的3個(gè)句子和7個(gè)單詞或詞組。原復(fù)合式聽寫調(diào)整為單詞及詞組聽寫后，短文長度及難度不變，要求考生在聽懂短文的基礎(chǔ)上，用所聽到的原文填寫空缺的單詞或詞組，共10題。短文播放3 遍。

長篇閱讀更像雅思考試

長篇閱讀部分，是由原來的快速閱讀部分調(diào)整而來。原來開的快速閱讀部分要求15分鐘完成15題，調(diào)整為長篇閱讀理解后，篇章長度和難度不變。篇章后附有10個(gè)句子，每句一題。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能對(duì)應(yīng)兩題，有的段落可能不對(duì)應(yīng)任何一題。

對(duì)于考生來說，改革后，閱讀部分的信息匹配題難度加大了。以往快速閱讀題即使不太理解全文的意思，也可以根據(jù)一些做題技巧，在文章里直接定位搜索答案，特殊名詞也很容易找到。而改成長篇閱讀之后，新題型更像雅思考試，需要理解全文的意思。

完型填空取消翻譯加重

在以往的翻譯題型中，考生需要進(jìn)行5個(gè)單句的漢譯英翻譯，翻譯部分的分值僅占試卷總分的5%。對(duì)于考生來說，翻譯根本不是拿分的重點(diǎn)，平時(shí)訓(xùn)練的重點(diǎn)也在聽力、閱讀和寫作三塊“大頭”上。

改革后的方案，翻譯部分由單句漢譯英調(diào)整為段落漢譯英，分值比例由原來的5%提高到了15%，取消的完形填空分值正是全部補(bǔ)充到了翻譯部分?？荚囍校忌枰獙?duì)一段中文段落進(jìn)行翻譯，四級(jí)長度為140~160個(gè)漢字;六級(jí)長度為180~200個(gè)漢字。翻譯內(nèi)容涉及中國的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。

分值調(diào)整后，翻譯部分和寫作部分的分值比例相同，意味著漢譯英翻譯將成為考生平時(shí)的訓(xùn)練重點(diǎn)，不再是考場(chǎng)上因?yàn)闀r(shí)間不足而輕易放棄的“雞肋”。

此外，成績單上，也將對(duì)應(yīng)調(diào)整為總分和單項(xiàng)分。其中，單項(xiàng)分包括：聽力、閱讀、翻譯和寫作。