?2024雅思聽力材料-聽力對話訓(xùn)練 30
雅思聽力在考試中占據(jù)著重要的地位，時(shí)常用聽力材料來磨耳朵可以不斷鞏固大腦的英語語言能力。以下是雅思聽力材料，您可以結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯進(jìn)行聽力學(xué)習(xí)。
聽力原文及翻譯
A: Hi Thomas, how are you enjoying the course so far?
A：嗨，托馬斯，到目前為止你覺得這門課怎么樣？
B: Yeah, I think it's good.
B：我覺得很好。
A: Remind me, why did you decide to study sports science,didn't you want to be a professional athlete when you were at school?
A：這提醒我了，你為什么決定學(xué)習(xí)體育科學(xué)，上學(xué)的時(shí)候你不是想成為一名職業(yè)運(yùn)動(dòng)員嗎？
B: Yeah, that was my goal, and all my classmates assumed I would achieve it. They thought I was brilliant.
B：是的，那是我的目標(biāo)，我所有的同學(xué)都認(rèn)為我會(huì)實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。他們都認(rèn)為我很厲害。
A: That must have been a nice feeling.
A：那感覺一定很好。
B: Hmm...I thought I could win anything, there was no one who could run faster than me.
B：嗯……我以為我能贏得任何比賽，沒有人能跑得比我快。
A: Exactly. So what happened, did your mom and dad want you to be more academic?
A：沒錯(cuò)。那么發(fā)生了什么，你的父母希望你更努力學(xué)習(xí)嗎？
B: Not at all. Perhaps they should have pushed me harder though.
B：那倒也沒有。不過他們應(yīng)該更努力地鞭策我才對。
A: What do you mean?
A：這話是什么意思？
B: I think I should have practiced more.
B：我想我應(yīng)該多練習(xí)。
A: What makes you say that?
A：為什么這么說？
B: Well, I went out to Kenya for a couple of weeks to train.
B：嗯，我之前去肯尼亞訓(xùn)練了幾個(gè)星期。
A: Really? I didn't know that!
A：真的嗎？我都不知道！
B: I was chosen to go there out of loads of kids and run with some other top teenage athletes in the world. And I was so calm about it, I just kept thinking how fortunate I was, what a great chance this was, everyone back home was so proud of me. But once we started competing ,I very quickly realized I wasn't good enough.
B：我從眾多孩子中被選中去那里，與世界上其他一些頂尖的青少年運(yùn)動(dòng)員一起比賽。我對此非常平靜，我只是一直在想我是多么幸運(yùn)，這是一個(gè)多么好的機(jī)會(huì)，家里的每個(gè)人都為我感到驕傲。但是一旦我們開始比賽，我很快就意識到自己不夠好。
A: That must have been a huge shock.
A：那一定是一個(gè)很大的打擊。
B: I thought this can't be happening, I was used to winning.
B：我覺得不應(yīng)該這樣的因?yàn)槲乙呀?jīng)習(xí)慣了獲勝。
A: I'm sorry to hear that.
A：很抱歉聽到這個(gè)消息。
B: It's okay, I'm over it now, and I think it's much better to do a university course. And this one has such a variety of sports related areas, it's going to be good.
B：沒關(guān)系，我現(xiàn)在已經(jīng)克服了，我認(rèn)為上大學(xué)課程要好得多。而且這門課程有如此多種與體育相關(guān)的領(lǐng)域，會(huì)很好。
A: Oh I agree, I chose it because of that.
A：我同意，我就是因此才選擇它的。
以上就是本期的雅思聽力練習(xí)，希望對您的聽力水平有所幫助。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
