雙語(yǔ)智慧書·勇于推陳出新

81．勇于推陳出新
　　勇于推陳出新。這是鳳凰般的人物才有的特權(quán)。才能總會(huì)變舊，盛名轉(zhuǎn)眼成空。習(xí)以為常磨損了欽佩，初來(lái)乍到的平庸之才常使老舊的能人暗淡無(wú)光。所以，你應(yīng)該在勇氣、才能、運(yùn)氣等所有方面進(jìn)行更新。你要展示令人驚嘆的新奇之處，如同太陽(yáng)每天重新升起，同時(shí)，還要改變光芒的背景，這樣，你的離去在昔日成功的舞臺(tái)上引人懷念，而你的新才能在新的舞臺(tái)上將迎來(lái)人們的喝彩。


81．Renew your brilliance
　Renew your brilliance. It is the privilege of the Phonix. Ability is wont to grow old, and with it fame. The staleness of custom weakens admiration, and a mediocrity that's new often eclipses the highest excellence grown old. Try therefore to be born again in valour, in genius, in fortune, in all. Display startling novelties, rise afresh like the sun every day. Change too the scene on which you shine, so that your loss may be felt in the old scenes of your triumph, while the novelty of your powers wins you applause in the new.