【商務熱詞】網(wǎng)絡審查

微軟公司董事長比爾?蓋茨近日在接受美國廣播公司《早安美國》節(jié)目訪問時回應谷歌事件表示，互聯(lián)網(wǎng)無論在哪國都會受到審查，中國政府對互聯(lián)網(wǎng)的審查非常有限，公司要在某國經(jīng)營必須遵守該國法律。

請看《中國日報》的報道：

Microsoft Corp chairman Bill Gates has described Beijing's efforts to censor the Internet as very limited, saying corporations which operate in China should abide by the local law.

微軟公司董事長比爾·蓋茨近日稱，中國對互聯(lián)網(wǎng)的審查“非常有限”，在中國運營的公司應該遵守當?shù)胤伞?/p>

文中的censor the Internet就是指“網(wǎng)絡審查”，還可以用Internet censorship或online supervision來表示。蓋茨在訪談中指出，所有國家都會在某種程度上censor the Internet，例如，pro-Nazi statements(支持納粹的言論)雖然在美國被視為free speech(自由言論)，但在德國就會受到禁止，而美國也禁止child pornography(兒童色情)內(nèi)容在網(wǎng)上傳播。

中國目前已成為cyber attack(網(wǎng)絡攻擊)的最大受害國，國內(nèi)的Internet security(網(wǎng)絡安全)不容忽視。不少用戶還成為phishing(網(wǎng)絡釣魚)的受害者。Hacker(黑客)通過implanting malicious programs(植入惡意程序)，來illegally control computers(非法操縱他人電腦)。僅在去年，中國就有26.2萬個IP addresses(IP地址)受到攻擊，有些成為了zombie computer(僵尸電腦)。