世界500強(qiáng)員工必用英文e-mail大全第三章 Unit 12-5 開錯(cuò)發(fā)票的道歉

5. 開錯(cuò)發(fā)票的道歉

開錯(cuò)發(fā)票的道歉英文郵件范文1

Dear Ms. Wang,

Thank you for your mail of March 15, 2011 regarding the wrong amount in the invoice for your order. We were able to track down the error and have corrected the figure accordingly. We are enclosing the amended invoice.

You are a valued customer and we apologize for any inconvenience this mistake may have caused. If we may be of further assistance, please contact us at your convenience.

Yours sincerely,

BBC Company

尊敬的王女士：

感謝你方2011年3月15日有關(guān)訂單發(fā)票金額錯(cuò)誤的來信。我方已經(jīng)查究了錯(cuò)誤，并就金額作了相應(yīng)的更正。隨信附上修改過的發(fā)票一份。

你們是我們的重要客戶，我們?yōu)檫@一錯(cuò)誤可能造成的任何不便表示道歉。如果你們需要進(jìn)一步的協(xié)助，請(qǐng)隨時(shí)聯(lián)系我們。

BBC公司

敬上

開錯(cuò)發(fā)票的道歉英文郵件范文2

Dear Sir or Madam,

We have received your letter of March 20, and the enclosed invoice. Thank you for your prompt attention to our request.

We have been delighted to cooperate with you and hope to establish a longstanding business partnership with you.

Sincerely yours，

Wang Rong

尊敬的先生或女士：

我方已經(jīng)收到你方3月20日的來信及所附發(fā)票。感謝你方迅速關(guān)照我方的要求。

我們很高興與你們合作，并且希望能與你們建立長期的貿(mào)易伙伴關(guān)系。

王榮

敬上

開錯(cuò)發(fā)票的道歉英文郵件范文3

Dear Sir or Madam,

We are writing to acknowledge receipt of your letter of March 20 and the enclosed invoice. We appreciate your prompt attention to our request.

We are quite satisfied with your execution of this order, and are planning to place a larger order with you in the near future.

Sincerely yours,

Wang Rong

尊敬的先生或女士：

我方已經(jīng)收到你方3月20日的來信及所附發(fā)票。感謝你方迅速關(guān)照我方的要求。

我們對(duì)你方此次訂單的執(zhí)行情況感到很滿意，我們不久將向你方下一張更大的訂單。

王榮

敬上