世界500強員工必用英文e-mail大全第三章 Unit 6-10 尋求合作

10. 尋求合作

尋求合作英文郵件范文1

Dear Mr. Green,

With years of research, we try to develop an extraordinary design of running shoes, in the end, it failed. A few days ago, we have obtained your information from a business acquaintance of ours that you have the advanced technology to make it.

Meanwhile, we would like to take this opportunity to introduce our company and products, with the hope that we may have the likelihood to cooperate in the export of shoes in the future.

We are a joint venture, specializing in the manufacture and export of shoes. We have enclosed our catalogue, which introduces our company in detail and covers the main products we supply at present. Besides, I do hope you could offer us the technology information. I will appreciate if you could also supply samples of your running shoes.

Looking forward to your early reply.

Sincerely yours,

Wu Fei

尊敬的格林先生：

我們一直想做一種超乎尋常的跑鞋，但最終數(shù)年的研究化為泡影。幾天前，從熟人處獲悉，貴公司有先進技術(shù)做成我們想要的產(chǎn)品。

同時，我方亦想借此機會介紹本公司以及我方產(chǎn)品，并衷心希望我們將來在鞋子出口方向能有合作的機會。

我方是一家合資公司，專門生產(chǎn)和出口鞋子，附件是我們公司的產(chǎn)品目錄，里面有我們公司更詳細(xì)的介紹和目前我們公司生產(chǎn)的主要產(chǎn)品，請查收。

此外衷心希望貴方能給予技術(shù)上的援助，若公司能順帶惠賜樣品，我們不勝感激。

靜候佳音。

吳菲

謹(jǐn)上

尋求合作英文郵件范文2

Dear Ms. Wu,

Thank you for your letter of 5 March.

We are always pleased to hear from a valued customer. I regret to say that we cannot agree to your request for technical information. As a matter of fact, our competitors also keep such information private and confidential. I sincerely hope that this does not inconvenience you in any way.

If there is any other way in which we can help, do not hesitate to contact us again.

Yours sincerely,

Tom Green

親愛的吳女士：

感謝貴方3月5日來函。

我們總是很高興收到重要客戶的來信，貴方要求本公司提供技術(shù)援助，但鑒于同行向來視該資料為機密文件，本公司亦不便透露，請見諒。我真誠地希望這樣不會對貴公司造成不便。

如需本公司協(xié)助其他事宜，歡迎隨時垂詢。

湯姆•格林

謹(jǐn)上

尋求合作英文郵件范文3

Dear Ms. Wu,

We are pleased that your company is interested in our technology. The samples you have requested are now available. They are free of charge, but it is our company policy to request a Certificate of Incorporation.

Samples will be sent immediately as soon as the Certificate of Incorporation has been sent to our fax number, 88888888.

Sorry for the inconvenience. We sincerely hope this little formality will not stand in the way of our future relationship.

We hope you can understand our position and look forward to your further cooperation. Besides, we'd like to provide you technology if we could establish long-term relation.

Yours sincerely,

Tom Green

親愛的吳女士：

非常感謝貴公司對我方技術(shù)感興趣。貴方所求的樣品現(xiàn)在可以供應(yīng)。雖然樣品免費，但根據(jù)我們公司的政策，需要客戶提供營業(yè)執(zhí)照。

僅需貴方把營業(yè)執(zhí)照傳真到我方傳真號——8888888，我們的樣品便會立即送達。

由此給貴方帶來不便深感抱歉。希望這個小小的手續(xù)不會阻礙我們未來的關(guān)系。此外，若雙方能建立長期合作關(guān)系，我方愿意提供技術(shù)援助。

湯姆•格林

謹(jǐn)上