商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)刊 No.280

1.Customers will be impressed by the expertise of our highly trained employees.
我們的雇員專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)、訓(xùn)練有素，保證顧客滿(mǎn)意。

重點(diǎn)詞語(yǔ)：expertise n.專(zhuān)長(zhǎng)，專(zhuān)門(mén)知識(shí)和技能

商務(wù)用語(yǔ)：technical expertise 技術(shù)專(zhuān)長(zhǎng)


2.Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.

代管汽車(chē)分期付款的到期賬目是當(dāng)今一樁巨大的業(yè)務(wù)。

重點(diǎn)詞語(yǔ)：factor n.①代理人 ②因素 ③系數(shù) v.做代理商，代理經(jīng)營(yíng)；把…作為因素計(jì)入

商務(wù)用語(yǔ)：factor in 包括，把…計(jì)算在內(nèi)

annual amortization factor 每年分期償還數(shù)

annual improvement factor 年增長(zhǎng)系數(shù)；每年整修費(fèi)；勞資協(xié)議中每年按生產(chǎn)率調(diào)高工資的條款


3.I'll pay you tomorrow without fail.

我明天付款給你，決不遲誤。

重點(diǎn)詞語(yǔ)：fail v./n.①不合格 ②失誤，遲誤

商務(wù)用語(yǔ)：fail-out 故障后果

fail-safe system 安全系統(tǒng)

fail-sale 沒(méi)有銷(xiāo)路的


4.We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.

我們要從消費(fèi)者那里得到更多反饋信息以提高產(chǎn)品質(zhì)量。

重點(diǎn)詞語(yǔ)：feedback n.反饋

商務(wù)用語(yǔ)：inherent/internal feedback 內(nèi)部反饋，固有反饋，內(nèi)部回收


5.The firm's payroll has one field for gross pay and one for net pay.

工資單上一部分是原工資，一部分是實(shí)發(fā)工資。

重點(diǎn)詞語(yǔ)：field n.①領(lǐng)域，具體業(yè)務(wù) ②辦公室外邊 adj.商務(wù)的；在某一領(lǐng)域工作、操作或活動(dòng)的 v.巧妙地對(duì)付（或回答）

商務(wù)用語(yǔ)：business field 業(yè)務(wù)范圍，營(yíng)業(yè)領(lǐng)域

sales representatives in the field 這一商業(yè)區(qū)的代銷(xiāo)商

field representatives of a firm 公司的商務(wù)代理人

field a tough question 圓滿(mǎn)地答復(fù)一個(gè)棘手問(wèn)題