英語流行口語:79.Taking a Taxi打出租車

[00:00.00] 79 Taking a Taxi

[00:03.45]打出租車

[00:06.90]....please.

[00:09.03]請.....

[00:11.15]A:Manhattan Square,please.

[00:13.13]請到曼哈頓廣場。

[00:15.10]B:All right,sir.When are we supposed to be there?

[00:17.58]好的，先生。要求幾點到?

[00:20.06]A:I'd like to go around the city,if you don't mind.

[00:22.33]如果你不介意，我想看看街景。

[00:24.61]Drop me......

[00:27.28].....讓我下車。

[00:29.96]A:Drop me at the Manhattan Post Office.

[00:32.44]我在曼哈頓郵電局下車。

[00:34.93]B:Well,that's an hour's ride.Why not just post your mail here.

[00:38.26]那要開一小時，干嘛不在這兒郵寄呢?

[00:41.59]A:Oh,I'm visiting a friend there. B:I see.

[00:44.26]我要看一位朋友。我知道了。

[00:46.94]Are you engaged?

[00:49.92]你的車有人約了嗎?

[00:52.90]A:Are you engaged?

[00:54.52]有人約你的車了嗎?

[00:56.14]B:No,sir.Can I help you?

[00:58.17]沒有，先生。您要車嗎?

[01:00.21]A:I want sharing Company.B:Oh,hop in.

[01:02.84]去沙玲公園。上車吧。

[01:05.46]Could you take us to....?

[01:08.56]你能送我們到.....?

[01:11.65]A:Could you take us to the Fifth Avenue? B:Sure.Step in.

[01:14.68]能送我們到第五大街嗎?行，進來吧。

[01:17.71]A:Is the traffic very heavy this hour?

[01:19.90]這時候路上車很多嗎?

[01:22.08]B:No.But it's a bit strange today.

[01:24.40]不多，可今天有點兒怪。

[01:26.73]Drive me to.....

[01:29.44]送我去.....

[01:32.16]A:Drive me to Kennedy Airport,please?

[01:34.38]請送我去肯尼迪機場。

[01:36.60]B:I'm sorry.My car's taken.

[01:38.82]抱歉，我的車有人約了。

[01:41.04]A:Where is the next taxi stand?

[01:43.12]下一個的士站在哪兒?

[01:45.20]B:Not far away.It's over there.

[01:47.42]不遠，就在那兒。

[01:49.64]Is this taxi taken?

[01:52.72]這車有人用嗎?

[01:55.80]A：Excuse me ,is this taxi taken?

[01:58.43]請問這車有人用嗎?

[02:01.05]B:No.May I help you?

[02:02.79]沒有，需要幫忙嗎?

[02:04.53]A:Would you please drive me to chinatown?

[02:06.90]送我去唐人街好嗎?

[02:09.28]B:Oh,that's where I'm going.

[02:11.16]噢，我也正要去那兒呢。

[02:13.04]Can you make it?

[02:15.56]你能趕到嗎?

[02:18.08]I've got to be at the headquarters of City Bank by 10:30.Can you make it?

[02:21.47]我要在10:30之前到達花旗銀行總部,你能趕到嗎

[02:24.85]B:Sure. A:Is this the right road?

[02:27.12]當然。我們的路線對嗎?

[02:29.39]B:Yes,this is the road without much traffic.

[02:32.03]對，這條路車少。

[02:34.67]Please take me to.....

[02:37.90]請把我送到.......

[02:41.12]A:Please take me to London Hotel.

[02:43.41]請送我去倫敦賓館。

[02:45.69]B:OK.When should we be there?

[02:47.82]好吧，什么時候到?

[02:49.95]As soon as possible,cause I've got an important meeting to attend.

[02:53.04]趕快越好，我要參加一個重要會議。

[02:56.12]B:OK,if there're no hold-ups.

[02:58.25]好吧，只要路上不停車就行。

[03:00.38]Pick me up......

[03:02.86].....去接我。

[03:05.34]A:Pick me up at the Museum at 5:30

[03:07.92]5：30到博物館去接我。

[03:10.51]B:All right. Your portfolio,please. A:Oh,thanks.

[03:13.59]好吧。請帶上您的公文包!謝謝。

[03:16.68]Please send a cab to......

[03:20.50]請派輛出租車送我到......

[03:24.33]A:Please send a cab to the Grand Hotel.

[03:26.60]請派輛出租車到格蘭德賓館。

[03:28.88]B:Your address,please?

[03:30.70]您的地址是......?

[03:32.53]A:162,Sixth Avenue.

[03:34.75]第六大街162號。

[03:36.97]B:When do you want this service? A:4:30.Thanks.

[03:39.90]什么時候去車?4：30，謝謝。

[03:42.82]Will you give me a ride to....?

[03:46.21]能送我去.....嗎?

[03:49.59]A:Will you give me a ride to the nearest department store?

[03:52.18]送我去最近的百貨商場去好嗎?

[03:54.76]B:No problem,but the traffic might be heavy.

[03:57.28]沒問題，但是車輛可能很多。

[03:59.80]A:But it's not the rush hour.

[04:01.68]可現在并不是高峰期呀?

[04:03.57]B:People like shopping at this time.

[04:05.80]這個時候人們喜歡逛商店。

[04:08.03]Which road should we take to.....?

[04:11.86]到.....我們該走哪一條路?

[04:15.69]Which road should we take to No.200 North 12th Street?

[04:19.00]到北十二道選址00號該走哪一條路?

[04:22.32]B:It's hard to say .You'd better take a cab.

[04:24.95]說不好，最好坐出租車。

[04:27.57]A:Can you drive me there? B:All right.

[04:30.16]您能送我去那兒嗎?好吧。

[04:32.74]How far is it from here to.....?

[04:36.31]這兒離......有多遠?

[04:39.88]A:How far is it from here to Lincoln Memorial?

[04:42.59]從這兒到林肯紀念堂有多遠?

[04:45.31]B:Not far,it's only three miles.

[04:47.73]不遠，只有三英里。

[04:50.14]A:When could we get there?

[04:51.76]什么時候到達?

[04:53.38]B:It depends,usually it takes ten minutes.

[04:56.16]說不準，通常需要十分鐘。

[04:58.95]How much do I owe you?

[05:01.98]我該付多少錢?

[05:05.01]A:How much do I owe you?

[05:07.08]我該付多少錢?

[05:09.16]B:Four dollars and fifty cents.

[05:11.08]4.5美元。

[05:13.00]A:Here's five dollars,you can keep the change.B:Thank you.

[05:16.13]給你五美元,零頭不用找我了.謝謝

[05:19.27]What's the usual fare for the distance...?

[05:22.90].....通常車費是多少?

[05:26.53]What's the usual fare for the distance from here to the Art Gallery?

[05:29.65]從這兒到美術館通常車費是多少?

[05:32.77]B:Twelve dollars.

[05:34.69]十二美元。

[05:36.61]A:How much should I tip you?

[05:38.35]我該付多少小費?

[05:40.09]B:Ten percent of the total.

[05:41.97]總數的百分之十。

[05:43.85]What's the speed limit on this road?

[05:47.09]這條路限速多少?

[05:50.33]A:What's the speed limit on this road?

[05:52.65]這條路限速多少?

[05:54.98]B:30 miles.

[05:56.56]30英里。

[05:58.14]A:Why so low?

[05:59.76]怎么這么慢?

[06:01.38]B:There's a primary school two blocks away.

[06:03.65]過兩個街口有一個小學。

[06:05.92]How can we avoid the traffic jam?

[06:09.10]怎么避開塞車呢?

[06:12.27]A：How can we avoid the traffic jam?

[06:14.35]怎樣才能避開賽車呢?

[06:16.42]B:No way out.This is the only way to your destination.

[06:19.55]沒辦法,到你的目的地就這一條路.

[06:22.67]A:Our government should do something about it.

[06:24.85]政府應該采取一些措施才是.

[06:27.03]B:It's said they'll build an overpass here.

[06:29.60]據說這兒要建個立交橋。

[06:32.18]Can we park here?

[06:35.26]我們可以在這兒停車嗎?

[06:38.34]A:Can we park here?

[06:40.26]我們可以在這兒停車嗎?

[06:42.18]B:No,this is no parking area.

[06:44.30]不行，此處禁止停車。

[06:46.41]A:Where can we park our car then?

[06:48.39]哪兒能停呢?

[06:50.36]B:There's a parking lot a block away.

[06:52.49]下個街口就有停車場?

[06:54.62]How far have we gone?

[06:57.59]我們開了多遠了?

[07:00.57]A:How far have we gone?

[07:02.45]我們開了多遠了?

[07:04.33]B:Eight miles already.

[07:06.07]已經八英里了。

[07:07.81]A:At what speed are you driving? B:65 miles.

[07:10.59]你的車速是多少。65英里。

[07:13.37]A:That's a bit fast.

[07:15.34]挺快的。