金融術(shù)語漢英對(duì)照表 Q-R

Q
企業(yè)辦社會(huì) enterprises burdened with social responsibilities
企業(yè)集團(tuán)戰(zhàn)略 corporate group strategy
企業(yè)兼并重組 company merger and restructuring
企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)班子 enterprise management
企業(yè)所得稅 enterprise（corporate）income tax
企業(yè)效益 corporate profitability
企業(yè)資金違規(guī)流入股市 irregular flow of enterprise funds into the stock market
欠稅 tax arrears
欠息 overdue interest
強(qiáng)化稅收征管 to strengthen tax administration
強(qiáng)制措施 enforcement action
翹尾因素 carryover effect
切一刀 partial application
清理收回貸款 clean up and recover loans
（破產(chǎn)）清算 liquidation
傾斜政策 preferential policy
區(qū)別對(duì)待 differential treatment
趨勢(shì)加強(qiáng) intensifying trend
全球化 globalization
權(quán)益回報(bào)率 returns on equity（ROE）
缺乏后勁 unsustainable momentum

R
繞規(guī)模貸款 to circumvent credit ceiling
人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值 per capita GDP
人均收入 per capita income
人民幣升值壓力 upward pressure on the Renminbi（exchange rate）
認(rèn)繳資本 subscribed capital
軟貸款 soft loans
軟預(yù)算約束 soft budget constraint
軟著陸 soft landing